假如每部電影背後都有一個故事,那麼在《反斗車王》(Cars)背後的故事,情節絕對不比電影遜色。
自《獅子王》(TheLionKing)後,由迪士尼自家製作的動畫都未能賣個滿堂紅,若不是從1995年與彼思(Pixar)建立合作關係,恐怕其動畫王國的地位已岌岌可危。綜觀美國史上最賣座動畫頭十位,夢工場(DreamWorks)憑兩部《史力加》(Shrek)勇奪第一與第四位,霍士(20thCenturyFox)憑《冰河世紀》(IceAge)佔一席位,其餘七位由迪士尼囊括,然而當中有五部皆出自彼思手筆。
前年完成《超人特攻隊》(TheIncredibles)後,彼思與迪士尼的關係告一段落,在雙方就新合作條款拉鋸之際,迪士尼推出自家炮製的3D動畫《四眼雞丁》(ChickenLittle),試圖擺脫對彼思的過份依賴。有說《反斗車王》本可在去年推出,但彼思大老闆SteveJobs(蘋果電腦創辦人)成竹在胸,坐觀《四》的成績如何。結果《四》的口碑毀多於譽,票房及不上彼思的任何一部作品。本年初,迪士尼終於要以高價74億美元(約577億港元)收購彼思。20年前,當SteveJobs向佐治魯卡斯(GeorgeLucas)購入彼思的前身時,不過花了1千萬美元(約7,800萬港元)。
言歸正傳,《反斗車王》好看嗎?在電腦特技層面上,這無疑是動畫史上最精細的一部,由座無虛席的巨型賽車場館、迎風搖曳的一草一木、每具車身上的反光倒影,以至滾滾沙塵皆充滿真實感。另一驚喜,是將多組中文字render進動畫內,增添了親切感。造型設計有趣,閃電王麥坤愛像米高佐敦般吐舌頭,哨牙嘜口水多過茶,其餘角色同樣形象鮮明。粵語配音製作認真,尤以葛民輝最為傳神,一張嘴巴彷彿與哨牙嘜融為一體,另外找鍾景輝「聲演」前輩藍天博士,找李德能評述賽事,知人善任。
視聽效果豐富,可惜相對彼思的舊作,這回故事不夠動人。癥結在於難以人性化──不是魚兒,不是蟲蟲,汽車予人的感覺畢竟較為冰冷,加上節奏頗為凌亂,結局處理略嫌草率(假手他人完成賽事有何意義?若是從旁鼓勵則另當別論),麥坤身上的噴畫變化銜接突兀,但總括而言,《反斗車王》仍值得入場觀賞。順帶一提,JP銅鑼灣獨家上映數碼版,畫面靚絕,猶如看超巨型LCD電視。
撰文:阿童牧
《反斗車王》(Cars)
導演:尊賴斯達(JohnLasseter)
粵語配音:林海峰、葛民輝、林嘉欣
英語配音:保羅紐曼、奧雲韋遜、卓治馬