「欄王」劉翔刷新男子110米欄世績後第2天，接受國內傳媒訪問時侃侃談及自己的極限、對奧運冠軍及世界紀錄的看法，以及08年北京奧運的目標。
問：你認為自己可以做到甚麼的極限成績？
答：我也不知道自己可以跑多快，但肯定12秒88不是我的極限；正如過往，我時時刻刻都想破紀錄，但這非單靠我的能力可控制。也許很快、或需要漫長的過程，才能再創新猷。
問：創世績的興奮及得上雅典奧運奪冠嗎？
答：破紀錄當然開心，但沒有奧運那次持續長久；其實有過第一次體驗，接下來就好多了。
問：你較看重奧運冠軍或是今次紀錄？
較看重奧運金牌
答：當然是04年的奧運金牌，那個冠軍對我義意深厚，奪冠是歷史，同場跑出平世績的12秒91亦是歷史，而且打破了這個項目以前沒有亞洲人躋身前8名的定律，故此我更為奧運會上的表現感驕傲。
問：現在已打破世績，08年北京奧運會給自己釐定甚麼目標？
答：北京奧運當然要參加，但不會勉強自己一定要拿取甚麼成績，我會告訴自己要盡最大努力，不做讓自己後悔的事。
問：破了紀錄，現在還有壓力嗎？
答：我從來不給自己壓力，壓力是外界給我的。
問：腳傷現在如何？
答：穿釘鞋太長時間還會有些痛，但影響已不大。