不宜隨口說 - 李碧華

不宜隨口說 - 李碧華

有些話不宜隨口說。這是經驗。一回敍會後,大家道別。我問:
「你們有沒有下場?」
只路過招呼,誰要知誰趕下場是什麼節目?但馬上聽到回話:「我們當然有『下場』,還是很好的下場!」
笑得我。原來忌諱「冇下場」——似是咒詛。
行內組班,由於優秀的不多,工作態度好的更少。又不敢靠新人,惟有在這一堆中找資深的,他們認為「爛船也有三斤釘」——其實決非信心保證,還是個貶詞。一開始就目之為「爛船」,怎會有期望?而且你說是三斤釘,也許當事人自詡有四斤呢?如此一來便誤會了——目標應放在「好船」上才對,要幾斤釘幹麼?

還有就是「搵替身」。拍戲現場出現狀況,臨時要找人頂替某個角色,作局部替身。如果在農曆七月,或是某些奇怪的地方,劇務或副導高喊:「邊個搵替身?」
暗角,一把低沈而又含糊的聲音:「我。」
——你千萬不要回應。否則「他」便出來搵你做替身了。