劉翔每次出外比賽，總在賽後第一時間致電父母告知其成績及名次；但周二晚上，「欄王」必定是開心過度，或者接受別人的祝賀而忙得不可開交，竟讓遠在上海的父母苦候至凌晨四時才獲悉喜訊。
劉翔的父親劉學根表示，因為上海沒有電視直播洛桑賽事，他與妻子兩人便守在電話旁等候佳音，結果賽事在上海時間大約凌晨二時五十分結束，但劉翔的電話卻要到凌晨四時後才到，幸而苦候而來是天大的喜訊，兩老即時倦意全消，開心地過了一個無眠的夜。劉翔的母親吉粉花透露，愛兒在電話中只匆匆忙忙跟她說：「媽媽！我破紀錄了，阿諾（取得第二名的美國選手）來跟我打招呼，祝賀我……」之後劉翔的電話被蜂擁而至的記者打斷，根本趕不及讓父母說祝福的話。
劉學根表明不會到北京接機，只會在家裏等兒子回來一同慶祝。至於會否給劉翔特別的生日禮物，劉爸爸坦率道：「世界紀錄不是最好的禮物嗎？」劉媽媽吉粉花則大讚愛兒「面對世界紀錄想破就破」，她為兒子自豪道：「他肯定有再創世績的實力。」
奧運成名曾打亂訓練
劉翔今回的突破可謂意義深長，因為「欄王」從前年雅典奧運凱旋而歸後，即時成為大紅人，廣告、應酬不絕，成了「萬人迷」，接連的應酬及商業活動打亂他的訓練程序，當時就惹來國內部份田徑壇人士質疑，指這名上海名將在奧運的風光，會否只是曇花一現？尤其劉翔在去年的成績平平無奇，世界賽上又輸給法國小子杜哥尼，再加上近期的腳傷，更讓人憂心不已。然而，周二的世績，正好打破這些疑慮。
綜合中國、瑞士外電