中國欄王劉翔周二在瑞士洛桑國際田徑賽打破世界紀錄！這名「中國人的驕傲」在男子110米欄如箭般以12秒88極速衝線奪魁，成功打破英國名將哥連積遜及自己平分春色的12秒91舊世績，再度奠定欄王威名，並以意外「厚禮」賀自己周四的23歲生辰。賽後劉翔振臂高呼：「我是中國人」。
劉翔三日前在巴黎賽事成績平平，僅得第四名，故在洛桑賽事前，外界對他未敢寄以厚望。然而，昨日跑第二線的劉翔在鳴槍一響就如箭離弦，順暢跨過數個欄後便放離其他對手，加上其衝刺的優勢，終在觀眾震耳欲聾的喝采及掌聲中第一個衝過終點，電子計時牌上顯示12秒88，打破保持了13年的世界紀錄。
「太好了、太興奮了」
極度亢奮的劉翔獲勝後跳上計時牌上讓記者拍照，及後脫去上衣，拿着中國國旗繞場一周，接受觀眾的掌聲及歡呼聲；縱使筋疲力竭，但「欄王」全程笑容燦爛，狂喜之情盡見。至於跑第二名的美國好手阿諾，其12秒90的成績亦優於哥連積遜的舊世績。
不停地說「太好了、太興奮了」的劉翔，坦言新世績是驚喜。他說：「我沒有想過能跑出12秒88，簡直難以置信，猶如做夢一樣，因為這是個歷史時刻。今戰我起跑很順利，不過我是從第五欄才開始加速。」
在賽後記者會上，向來自信的劉翔續說：「今天的表現證明一切，真正有實力用不着說大話。今天我是最好的，明天會更好！今天發生的一切將被記入歷史。」
在記者會上表情多多的劉翔，再次顯露作為中國人的驕傲。他說：「過往田徑短跑項目一直是美國人天下，我在雅典奧運證明了黃皮膚的中國人可以跑出優秀成績，今天又證明了這一點。」
23歲生辰最佳賀禮
疲憊卻情緒高漲的劉翔又透露破世績是自己今天23歲生辰的最佳禮物：「今天的成績是我送給自己的生日禮物，後天我會有一個美妙的生日，雖然到時我可能會在回國的飛機上。」
劉翔的教練孫海平分享徒弟喜悅時，道出劉翔為何能在數日前巴黎賽事失利後，卻突然給中國人及國際體壇來個大驚喜。
孫海平分析說：「劉翔數月前的腳傷對他是壞事，但亦是好事，我們利用這段時間作調整，休息後加強訓練，終於取得成效。我從來沒說過劉翔會在哪一天、哪一場比賽打破世績，他具備這種實力，在哪場比賽發揮佳態就有可能締造新紀錄。」
其實劉翔是次破紀錄發生了一段小插曲，當他衝線一刻，電子計時牌顯示12秒90，比原紀錄只快了0.01秒，在場觀眾已為劉翔破紀錄鼓掌，但過了片刻，計時牌又顯示12秒88，掌聲自然更響亮，原來初時顯示的是第2名阿諾的成績。
劉翔在04年雅典奧運一鳴驚人，以12秒91佳績平了哥連積遜於1993年締造的世界紀錄，更成為史上贏取奧運短跑項目金牌的首位中國人。今次的驚世佳績再次佔據世界各大體育網站及報章的頭條位置，中國本土傳媒更是大事報道。
據稱，法國最具權威的體育報章《隊報》，原先以法國足球隊及近日爭議人物施丹做頭條，但劉翔創世界紀錄後即時換為頭條。至於西班牙的報章，更直指劉翔的表現「不可思議」。
中國勢再掀劉翔熱
新華社評論文章指，劉翔打破男子110米欄紀錄，給國人帶來意外的驚喜，新一輪的「劉翔熱」浪潮很可能會在國內掀起。為了2008北京奧運會，文章呼籲：給劉翔一個安靜、系統訓練的環境和空間。
綜合瑞士、中國外電
