「Hello！過來看！快來買豬肉！」重慶市早前有個來自加拿大的「老外」，在當地市場賣起豬肉，還請了位講生硬普通話的澳洲籍女子為他即場繙譯叫賣。可惜這位「老外」疑因宣傳「那個賣的是垃圾豬肉」得罪同行而遭杯葛。攤檔經營了一天便結業。
來自加拿大的哈萊姆（Hallam），原為重慶一所學校的外語老師，因希望創業，前日特別來到田灣農貿市場擺檔，叫賣豬肉。為了跟顧客盡快打成一片，他還特別請了來自澳洲的女子熱貝卡（Zebecc）為他繙譯。哈萊姆一邊熱情與街坊打招呼，一邊講「Hello!」；而熱貝卡則用半鹹半淡的普通話幫他叫賣。
「宣傳衞生 無意詆毀」
其間，一老太太前來買「裡脊」，熱貝卡聽了半天，也搞不清老太太想要甚麼。最後還是哈萊姆機靈，看到老太太又搖頭又指指點點，終於找到了「裡脊」。然而，他的宣傳單張上寫着「那個賣的是垃圾豬肉，我們賣的是新鮮豬肉」的句語，卻得罪了街市內的同行。
哈萊姆解釋：「只是想宣傳我賣的豬肉新鮮衞生，絕無詆毀他人之意。」為了息事寧人，他最後還是停止派發傳單，並改變宣傳口號：「我賣的是加拿大豬兒身上的肉，和重慶「土著」豬肉不打擠。」
價錢「離譜」 貴同行一倍
當地人卻指，哈萊姆所賣的「外國豬肉」，其實是來自綿陽一處養殖場所屠宰的冰鮮豬肉，價錢卻貴得「離譜」：排骨每公斤40元，瘦肉每公斤25元，比重慶本地豬價錢貴了一倍。
首日開張，哈萊姆還沒賣到1,000元。而離他不到10米遠的一家肉攤，當天收入5,500元。哈萊姆並未氣餒，表示當積累了經驗後，肯定能夠賺得多。可是，翌日，哈萊姆再沒有來開檔。
四川《華西都市報》