想去歐洲獵艷,卻未精通多國語言?蘇格蘭(Scotland)前天(周二)新出版一本旅遊會話書,教你十大「𠝹女必殺開場白」,用六種歐洲語言應該怎樣說,包括德文、法文、意大利文、葡萄牙文、西班牙語和捷克語,讓你「一書在手,𠝹勻歐s洲」!會話書每本只售3.5英鎊(約50港元)!美聯社
1.妳爸爸是不是神偷?看來他偷了天上的星星,放到妳雙眼裏。
Wasyourfatherathief?Becausehestolethestarsfromtheskyandputtheminyoureyes.
2.妳從天堂掉到凡間時,是否很痛?
Didn'tithurtwhenyoufellfromheaven?
3.你一定累壞了,因為妳整天都在我腦海中跑來跑去。
Youmustbetired,becauseyou'vebeenrunningthroughmymindallday.
4.不好意思,我好像遺失了我的電話號碼,我可以借用妳的嗎?
Excuseme,Iseemtohavelostmyphonenumber.CouldIborrowyours?
5.妳相信一見鍾情嗎?還是我要在妳身邊走多一次?
Doyoubelieveinloveatfirstsight,orshallIwalkbyagain?
6.請問妳會親吻陌生人嗎?不會?那麼讓我自我介紹。
Excuseme,doyoukissstrangers?No?Wellletmeintroducemyself.
7.妳整晚跑入我的夢,妳的腿累了嗎?
Doyourlegshurtfromrunningthroughmydreamsallnight?
8.我初到貴境,請問妳可否教我怎樣去妳家?
I'mnewintown.Couldyougivemedirectionstoyourapartment?
9.妳有地圖嗎?我不斷迷失在妳的雙眸裏。
Doyouhaveamap?Ikeepgettinglostinyoureyes.
10.妳雙眸唯一沒告訴我的,是妳的芳名。
Theonlythingyoureyeshaven'ttoldmeisyourname.
資料來源:美聯社