意大利的馬特拉斯，在施丹的耳邊說了甚麼，令世界盃閉幕得如此叫人驚愕？
世界盃有時像莎劇的舞台，有決死奮戰的鬥志，有小奸得逞的詭策；有完美的戰術，有愚蠢的意氣；英雄的歡躍和君王落寞。今年世界盃的高潮，原來是施丹壯烈之謎。
在全世界眼前，施丹用頭猛撞馬特拉斯的胸口，慢鏡重播，他的暴烈情緒無所遁形，徹底抵消了此前一百一十分鐘的靈巧助攻和鎮場的風範。這是他的最後一場比賽，再也沒有比一張紅牌更壞的結果。西方傳媒大跌眼鏡，有評論寫他disgracedhimself，字用得很重；有的冷笑：「柏天尼說施丹控球的技術無與倫比，可他控制不了自己的脾氣。」還不忘提一提他的前科：九八年他因故意踩中沙特球員的腳也領過一張紅牌。
但是，記者的鏡頭又很多情，拍到意大利的龍門保方，扶着施丹，兩人交談了幾句，施丹眼泛淚光，低頭退場，視教練杜明尼治若無睹，與金盃擦肩而過，頭一直沒有再抬起來。這幾個畫面，要等奪盃的喧嘩過後，才能從狂歡的泡沫裏重新浮上球迷的心頭。
為甚麼直到職業生涯的最後幾分鐘，施丹竟犯下這樣一個極不理智的過錯？難道他不曉得全世界的鏡頭的榮光都聚在他身上？難道他沒有聽過比馬特拉斯出言更為不遜的挑釁嗎？為甚麼他明明已經走開，在至少有兩秒鐘的回旋餘地之後，竟然掉頭走向馬特拉斯？一連串問題，只引人猜疑，這是他的故意選擇。
世界盃冠軍、歐冠盃冠軍、金球獎、最有價值球員、足球先生——施丹集萬千榮耀於一身，如果他的最後一場比賽能夠捧得冠軍，人生未免太過完美，而這種完美，並不符合他的「型格」。
施丹具有阿拉伯血統，是法國的北非移民後裔，他雖是球場老將，也不過三十四歲，香港男人像他這個年紀，還在吃父母、住父母，是卡拉OK孕育的小動物。但施丹不同，他的臉孔披戴一層黃沙，眼睛閃爍着星辰，這樣的人物不可以順風順水嘻哈快樂，那是對他的辱沒，如荷馬的奧德賽，只有悲劇才襯得起。
施丹的失敗必須沉痛——四年前在小組賽中出局，今年在冠軍賽中被罰紅牌，飲泣離場，這種布局，屬於莎士比亞對李爾王、奧賽羅的手筆，主角不能換成開心果朗拿度或俏王子碧咸，因為施丹是施丹，最遠可上溯古希臘的沉鬱，最近的一個命運的影子，是在決賽中罰十二碼失敗的巴治奧。
施丹失敗了嗎？誰有資格笑他？英國人還是法國人？他擁有一場完美的悲劇，奧林匹克山上的景觀，於神為近，於人為遠，只屬於真英雄。