【本報訊】「為甚麼？為甚麼？」惡名昭彰的馬特拉斯有何本事令球王施丹失控？他說過甚麼，刺中球王的死穴，令對方「以頭傷人」？可謂世界盃決賽過後最多人談論的話題。兩位當事人俱未就事件作出回應，而坊間眾說紛紜，真正原因大概可根據施丹的背景、性格推敲。
晉見總統悶悶不樂
施丹賽後一直沒有回應記者提問，跟法國總統會面時仍顯得悶悶不樂，其經理人米基阿斯奧指：「施丹對我說，馬特拉斯向他作出了『很嚴重』的言語挑釁，才激起他報復，但施丹沒有向我提及具體內容。」至於馬特拉斯在賽後接受訪問時只胡亂敷衍幾句：「我喝醉了，為免今天失言，大家還是等等吧。」世界各國傳媒及網民議論紛紛，當中以下列兩個說法較合情理。
第一個是法國電視台評述員所指，馬特拉斯曾向施丹說：「你是意大利養出來、一條忘恩負義的狗。」施丹於96年至01年效力祖雲達斯，其間正值其個人事業的高峯期，愈踢愈好，既為法國國家隊贏得世界盃、歐洲國家盃，自己亦先後當選世界及歐洲足球先生。可以說，在施丹於01年轉赴西甲皇家馬德里前，已在意大利贏盡一切殊榮。曾多次與施丹過招的馬特拉斯，看準此點，以「忘恩負義」來攻擊施丹絕不為奇。
足球生涯領12紅牌
第二個網上流傳版本，是馬特拉斯可能出言侮辱施丹的愛妻維朗妮嘉。眾所周知，施丹向來愛護妻子，據說當年轉投皇馬就是應妻子所求，故有「老婆奴」之稱。正所謂禍不及妻兒，施丹說不定就因此而光火。巴西GloboTV則指，馬特拉斯稱施丹的胞姐莉娜為「妓女」，惹怒球王。
其他揣測包括施丹在比賽中撞傷肩膀後，早萌退下火線之意，但遲遲未被換走，加上其後曾頭槌攻門被意大利鋼門保方擋出致心煩氣躁；另外，《每日郵報》按比賽片段看，施丹「以頭傷人」之前不久，曾遭馬特拉斯施以祿山之爪，胸部被揑了一下，或者不甘受辱而報復。
翻查紀錄，施丹在整個足球生涯曾12次領紅牌被逐，「以頭傷人」也早有前科。00年歐冠盃祖雲達斯對漢堡，施丹曾用頭頂向對方球員軒斯，加上之前對拉科魯尼亞一役也被逐，連鎖效應被歐洲足協重罰停賽5場。難怪曾與施丹在祖雲達斯並肩作戰的森保達，在決賽後直言對施丹的行為見怪不怪。
至於令施丹事業蒙污的馬特拉斯是何許人物？04年在聯賽拳打一名錫耶納球員又被重罰停賽兩個月、05年在聯賽雙腳鏟傷祖雲達斯前鋒伊巴謙莫域，連國內政客也加入聲討，紛紛呼籲停止再召他入國家隊。
馬特拉斯惡名昭彰
今年4月，馬特拉斯又於歐冠盃「批踭」打爆維拉利爾球員蘇連的眼角，暴行連連，惡名昭彰。
這名國際米蘭「火爆後衞」是將門之後（父親為前拉素教練），在球圈甚吃得開，而且擅於助攻入波，曾於00至01年攻入12球，是意甲後衞一季入球紀錄保持者；今屆世界盃亦以兩球與東尼並列意大利的首席射手。在球迷心目中，這個意大利「23號仔」既是魔鬼，也是天使。相比起施丹今趟的「暴行」，馬特拉斯動口不動手而能成功挑釁球王，當屬「高招」。難怪法國教練杜明尼治揶揄說：「馬特拉斯應該當選決賽的『最佳球員』。」