世界盃，謝謝你改變了德國。對意大利的準決賽全德國有近4成人在電視機前為國家隊吶喊打氣，德國隊可從來沒有得到那麼多國人認同。完場45分鐘之後，多蒙特球場上的4萬多人還一起唱起國歌來，他們為球隊的表現感到自豪；雖然難過，但仍然表現出風度。
過去4星期德國人表露出從未有過的愛國熱情和感覺，而目前全國正在爭論是否要挽留這位令國家隊耳目一新的教練奇連士文。
德國前途一片光明
自賽事展開以來，奇連士文很快成為國人的寵兒，只差一步就可跟碧根鮑華的成就看齊。德國隊平均年齡只有24.5歲，還有很大的進步空間；拿姆和普多斯基等都只是20歲出頭，有潛質成為世界級球星，而波歷克和高路斯在未來兩年還會處於高峯期。08年的歐洲國家盃將在鄰邦的德語國家瑞士及奧地利舉行，德國隊將得到如在主場般的支持。
但奇連士文會為德國領軍出戰歐國盃嗎？以他性格應不會願意遠赴聖馬力諾那些毫無氣氛的地方踢外圍賽，且還要每天面對隨時人頭落地的境況。奇連士文深明今天的德國傳媒怎樣運作，這就是他決定將家人留在加州的主因。在他還是國家隊隊長時，我和他就曾為此詳談過。
我認為他自己都不清楚是否想繼續執教下去。他正內心交戰，而最終會憑感覺作出決定。不過從種種迹象看來，他最終會向大家說：「謝謝各位，好好保重。」
MartinHaegele
從事體育記者32年。95年起為《WorldSoccerDigest》撰寫專欄。現職拜仁慕尼黑國際公關主任。