以「玉女」形象叫座的內地影視明星孫儷，早前出版的寫真集，竟有一款白色背心上寫着「HUSTLER」（婊子）！事件紛擾了兩個月，仍有內地網民替她呼寃，更有人質疑女明星頻頻陷入穿衣戴帽的醜聞，原因可能是不識英文、不懂歷史。
今年24歲的孫儷，形象一向清純健康，今次出事照片的打扮，以白色背心搭配牛仔裙，頗合其形象，但背心上的「HUSTLER」黑字，實在令人不敢恭維。「HUSTLER」在辭典的解釋裏有婊子（妓女）之意，也是美國著名色情雜誌《好色客》英文名。
「我不認識 這個單詞」
孫儷今年４月在北京出席寫真集簽名售書會時，也回應傳媒說：「其實這件事發生以後，我的服裝師和經理人公司的同事向我打電話過來道歉。我不認識這個單詞，我也不怪他們，這次事件讓我明白以後做事情要更加小心。」
當記者要孫儷給其他藝人就這件事提個忠告的時候，孫儷很無奈地說：「我自己都做不好，哪兒有資格給別人提忠告呢？」
事發兩個月，又有網民在人民網、大洋網等網站重貼這張寫真照，呼籲女明星提高自己的文化水平，不要再因此陷入穿衣戴帽的醜聞。
近年內地明星穿衣戴帽的醜聞、紛爭頻生（見表），從跳水皇后伏明霞（現為香港前財政司司長梁錦松夫人）、歌手孫悅等，都因衣着上的英文字惹禍。而林志玲、瞿穎、趙薇，則因衣着與日軍或納粹形象太過相似，引起爭議。
人民網/網易部落