日本名字 - 李純恩

日本名字 - 李純恩

報上有○六年冬季奧運會女子花式溜冰冠軍的新聞,冠軍是日本選手,名叫荒川靜香。
日本人起名字,常有神來之筆。
荒川靜香這四個字,可以讓人聯想到一幅意味深遠的風景畫。畫中有一條深谷川流,四周樹木蒼翠,杳無人煙。川邊是在陽光下泛着金光的石灘,水流清澈,繞石而過,翻上來的水花猶如從一匹綠綢中湧起雪來。在河邊陽光曬不到之處,一株幽蘭俏然伸展,在翠綠的山谷和奔騰的川流之間,靜謐獨立,散着淡香。
一個擁有如此風景般姓名的女孩子,可與匹配的,大概只有「西城秀樹」了。

前些日子去日本九州,碰到一位魚場少東家,他太太懷胎數月,即將臨盆。他們事前找算命先生替孩子算命,得知給孩子起名字的時候,如果用一個「依」字,孩子的命運就會很好。
那位少東家聽說我是寫稿人,就央我替他兒子起個名字。
他姓橋本,魚場所在地叫「西野浦」。這個地名讓我想起韓國濟州島有一處地方,當年三寶太監鄭和的船隊到濟州,稍作停留,然後從那裏返回中國,故名曰「西歸浦」。
「浦」是水邊或者水流入海的地方,橋本一家數代在海邊打魚養魚為生,如今已是當地一個規模甚大的漁業集團。於是我就替他兒子起了個名字叫「橋本依浦」,若是那小子以後繼承父業,須得留在水邊,才能發揚光大,那也就非「依浦」不可了。