六月二十二日貴欄有例句Howwellisthenewproductreceivedinthemarket?（市場對這新產品的反應怎樣？）但查LongmanDictionaryofCommonErrors，inthemarket應作onthemarket，不知先生意見如何？
查LongmanDictionaryofCommonErrorsmarket條，有以下例句：Themagazinegivesalistofallthecomputersinthemarket（雜誌把市場上所有電腦列出），編者說in應改為：Onthemarket（NOTin）=availableinshopsforpeopletobuy;forsale（Onthemarket不得說in，意即「在店鋪有售」、「待售」）那位讀者沒有留意拙欄那一句沒有「待售」的意思。
要說「市場上」，那就不一定用on。請看第二版《朗文當代高級辭典》market條例句：There'sgreatactivityintheteamarket（茶葉市場很活躍）。又請看第三版CollinsCOBUILDEnglishDictionaryforAdvancedLearners:thechangesinthelabourmarketduringthe1980s（一九八○年代勞工市場的變化）。
至於買賣東西的市集，更多用in或at，例如：Iboughtsomefishin/atthemarket（我上市場買了些水果），當然，用其他介系詞也可以，請看CambridgeInternationalDictionaryofEnglish:Fruitandvegetablesaremuchcheaperfrom/in/onthemarketthaninthesupermarket（市場上水果、蔬菜的價錢，遠比超級市場便宜）。
成語onthemarket強調的是「待售」，常和put字連用，例如：IthoughthehadputhiscaronthemarketbutIwaswrong（我以為他那輛汽車正在求售，原來不是）。