英軍一等兵「比利」（Billy）最近被降為二等兵，因為他竟敢在英女皇生日步操典禮中，不服從上級命令橫衝直撞，令軍隊在一眾出席典禮的外交使節和高級軍官面前出醜。雖然受罰，但「比利」似乎沒有不高興，因為「比利」不是人，而是一隻在軍中擔任吉祥物的山羊。
英女皇慶典上亂衝
現年6歲的「比利」隸屬英軍皇家威爾斯軍團第一營，本月中旬牠在塞浦路斯（Cyprus）埃皮斯科皮（Episkopi）的英軍基地，參與慶祝英女皇生日的步操典禮時，突然橫衝直撞，更企圖用角撞向鼓手，上級喝令也不停止，其他士兵要左閃右避。
由於典禮有很多外交使節和軍官出席，「比利」此舉令軍隊蒙羞，因此軍方已決定要「比利」由一等兵降為二等兵。不過，鑑於「比利」在塞浦路斯「很出名」又受歡迎，軍方會進行檢討，日後可能恢復原本軍階。
路透社/美聯社/英國廣播公司