【本報訊】被「禁錮」在輪椅上逾40年的霍金（StephenHawking），對時間的精闢研究奠定他殿堂級大師地位，霍金精神也超越了時空。這名全身癱瘓的偉大物理學家，今趟吃力地踏上12小時的長途旅程，應邀來港。他在客機機艙內花了近一分鐘的時間，不斷眨眼透過電腦向記者說"I'mlookingforwardtoseeingHK。" 記者：譚 暉（倫敦飛香港航機上直擊）
霍金兼容着偉大的人格與萎縮的身軀。本報記者和他同乘由英國倫敦往香港的航機，在同一機艙共處期間，看到他吃力地應付日常生活，更看到過去數十年艱辛歷練造就了他對局限一笑置之的從容態度。當照顧他多年的私人護士Nicky忍不住說：「這次來港，對他真的不容易」時，坐在旁邊的霍金卻露出輕鬆的紅潤笑臉。
食物須切碎成細粒狀
已屆64歲的霍金偕同兩名女護士，於英國時間6月11日傍晚乘坐國泰由倫敦來港CX256的頭等客艙，其他隨行者則坐經濟客位。護士手拿六大袋裝滿醫療儀器、日常用品的行李，將霍金安頓好在座位上，開始逾12小時不休的工作。
客機起飛後，霍金首先花了約五小時吃晚膳。由餐前一杯番茄汁、頭盤的三文魚、薄荷湯、主菜的燴飯，到飯後的香蕉及奇異果，都需要由護士緩慢地、一點點的送到口中。所有食物都被切碎成細粒狀，霍金吃力地咀嚼，大部份未能吞咽的食物流個滿嘴，被護士細心抹走。
一頓飯的時間，比平常人多出數倍。用膳期間，他利用電腦寫作，護士送上《TheSundayTimes》，頭條是英格蘭在世界盃首仗險勝1比0、大相是「萬人迷」碧咸，但這位物理學大師似乎興趣不大，看了數眼便又自顧自玩電腦。
睡覺時須插上氧氣管
晚膳過後便到了睡眠時間。睡覺又是另一番折騰，護士為他插上氧氣管，不久機艙內便傳來霍金重重的呼吸聲，這是霍金唯一發自自身的聲音。護士不時幫他量脈搏、按摩以及清潔身體，記者不時聽到由語音合成器發出「Thankyouverymuch」的聲音，間中看到霍金睜大眼睛，看來這是睡不安穩的一晚。
如是者又過了約五小時，這時空中服務員帶來豐富早餐。躺着的霍金被護士「搬」好坐姿，梳好頭髮，接下來又是緩慢的進食過程；最後是換上整齊的格仔恤衫及西褲準備抵港與香港人見面。
霍金「說話」比常人艱難得多。記者冒昧上前打招呼，霍金花了超過一分鐘的時間，向記者「說」"Nicetomeetyou"、"I'mpleasedtomeetyou"。記者問他香港之行，他又花了另外一分鐘的時間，在電腦上打出"I'mlookingforwardtoseeingHK"的字句，其間一度將seeing誤打為science，護士Nicky笑說，他間中會打錯字，需要改寫。
不過，或許霍金早已習慣行動不便，他在機艙內經常展露着燦爛而無聲的笑容，特別是當兩名年輕女護士聊天大笑時，也必有他的份兒，三人的默契不言而喻。
靠表情表達喜怒哀樂
別以為霍金面部表情欠奉教人難以捉摸，兩名護士只單憑霍金眉頭郁動，馬上察知他的喜怒哀樂。護士Nicky教記者，若霍金將眉頭上揚，即表示他開心地同意某事；若他木無表情，那代表拒絕；露齒而笑，當然反映他很興奮；眉頭緊皺，就是他發脾氣的時候了。
霍金六日的訪港行程完畢後，他將飛往北京作一周的學術交流，之後才飛返英國劍橋大學，Nicky笑說屆時大夥兒都要好好休息一下。