美國地產富商特朗普（DonaldTrump）在電視真人騷《飛黃騰達》（TheApprentice）收徒弟，不過繼承他事業的真命天子，其實已在培育中，那就是他的一對長子長女。含着金鎖匙出世，卻不保證太子公主之位坐得穩，表現不好，特朗普一樣會說「你被炒了！」（You'refired!）
要繼承父業又要有自己的獨特性，路不容易走。28歲的小特朗普（DonaldJ.TrumpJr.），在賓夕凡尼亞大學沃頓商學院（WhartonSchool）畢業後，一段時間醉心在科羅拉多州滑雪，老父不高興時才到公司做事，一做做了五年。24歲女兒伊萬卡（IvankaM.Trump）為了證明自己實力，在沃頓畢業後幫另一地產大亨拉特納（BruceRatner）打工，一年前才回巢幫爸爸，打點芝加哥的公寓酒店發展項目。
「在他面前口窒窒就死定了」
看過《飛黃騰達》的人，都會知道特朗普要求多多。小特朗普之前創立特朗普按揭公司，是他第一次一手一腳負責整個項目，他說那時所有問題都要想得清清楚楚，「你在他面前口窒窒，就死定了」。
在特朗普眼前，沒有人可以不勞而獲，就算子女都無情講。伊萬卡說：「如果他認為我們做得差，他肯定會炒掉我們。」不過，因為特朗普暫時仍對一對子女讚不絕口：「他們都很傑出，很精明。我們一定會在全世界發揚特朗普的品牌。」
美聯社