五月二十四日貴欄有例句說：ItunedintoChannelOnetoheartheweatherreport（我把收音機調到第一頻道，聽天氣報告）。但hear所說的「聽」不是有心去聽，改為listento（有心聆聽）會不會好一點？
Hear和listento一般而言意思不同，不能通用，讀者說得不錯，例如：（1）Iheardthewindwhistlingoutside（我聽見外面風聲颯颯）。（2）Ilistenedtotheradio（我聽收音機）。
不過，說收聽整個廣播節目，英文一般會用hear一字，listento則強調正在聆聽。請看第六版《牛津高階英漢雙解詞典》hear條下例句：Didyouhearthatplayontheradiolastnight?（你昨夜有沒有收聽那齣廣播劇？）又請看第二版《朗文當代高級詞典》listen條下例句：Wesatlisteningtoaplayontheradio（我們坐着聽廣播劇）。
總之，「聽新聞/天氣報告」等，英文可說tohearthenews/theweatherreport或tolistentothenews/theweatherreport，只是含義稍稍不同。
Woman,withoutherman,isnothing和Woman!Withouther,manisnothing這兩句，nothing是指「一無所有」、「一無是處」還是「一文不值」？
讀者說的三個解釋都不大貼切，Nothing可以指不重要的人、事物等，例如：Ihadanattackofcramp,butitwasnothing（我抽筋，但那不要緊）。讀者說的兩句，可譯作「女人沒有了男人，還算得什麼」、「女人！沒有了她，男人還算得什麼」。