我最近在公函裏寫了以下一句：Kindlypleasesendmethequotation（請把報價單擲下）。但上司說kindly、please都是「請」的意思，不應並用，宜只用其一。Kindlyplease這說法究竟對不對？
請先看JHaroldJanis的ModernBusinessLanguageandUsageinDictionaryFormkindly條下注釋：Astiltedsynonymfor"please"（和please同義而語氣生硬）。
又請看HarryShaw的DictionaryofProblemWordsandExpressionskindly,please條下注釋：Inastatementsuchas"Kindlyanswermylettersoon,"onewithequalcorrectnessandproprietycouldwrite"Pleaseanswer..."換言之，要說「請及早賜覆」，以上兩個說法同樣正確、有禮。所以，HarryShaw說二字可任擇其一：Takeyourpick。不過，他也指出："Kindly"seemstosomepeopletocarryanairofaffectationandsmugness（有人認為kindly一字顯得造作、自滿）。
據Janis、Shaw所言，kindly和please同義，二字當然不宜並用；而please語氣比kindly自然，也當然勝kindly一籌。有些學者甚至反對把kindly當作「請」的意思，RudolfFlesch的TheABCofStyle就說："Kindly"shouldn'tbeusedasasynonymfor"please"。他沒有解釋原因，但英語國家的人應該知道，kindly往往帶命令或諷刺含義。例如你在用心工作，有人走來指指點點，你覺得討厭，會說Kindlymindyourownbusiness（你管你自己的事吧）。把kindly改為please，那不滿的語氣就沒有了。這是應用kindly而不用please的時候。