互聯網充斥垃圾電郵，不少人都會用過濾系統，攔截含有可疑字眼的郵件，但英國有人卻因此吃盡苦頭。他先後寄出三封電郵給地方議會，反對鄰居申請擴建，但卻被誤會是色情電郵，全部攔下，禍根正是「erection」。
錯截電郵累街坊
「官員說我的電郵有erection（解作『建立』，亦解『勃起』）這個字，所以被攔截，但這個確是土地規劃的常用字呀！」51歲律師肯尼迪（RayKennedy）忿忿不平地說：「那些電郵是寫來反對規劃申請的，有這個字很合理吧！」
首兩封電郵石沉大海，肯尼迪立即再寄第三封，可惜這次雖去到官員手上，但為時已晚，鄰居的申請已獲批，惟有申請司法審查，「但這樣做太貴了」。
議會發言人表示，過濾軟件並非議會設計，字眼怎樣才算敏感也非他們決定。肯尼迪坦言哭笑不得：「這鬧劇如果沒影響我，我肯定會覺得好笑。」
英國廣播公司/英國《太陽報》