朋友傳來郵件，近期鬧得熱烘烘，關於網友聯署阻止聯合國於二零零八年停用繁體中文的消息。其實聯合國早在七一年，中國官方代表由台北換成北京後，就全面使用簡體中文。
這類以訛傳訛的都市傳說（UrbanLegend），是變相的現代童話，很難辨別真偽，因為它之所以廣泛流傳，某程度上是擊中我們心中恐懼。這類傳說最著名的，是關於紐約地下水道的鱷魚。
一直說有人以鱷魚作寵物，對牠生厭後便沖到廁所。三零年代，紐約確實曾經在地下水道發現鱷魚，於是人們以訛傳訛，這是譴責消費社會對飼養寵物的不負責任，建構出野生動物的地下反抗世界。
後來越傳越複雜，六零年有人指水道內有種品質很好的紐約白大麻。正是因警方在掃毒時，人們把大麻和種子沖進水道所生長出來。惜收採卻危險非常，因為內有鱷魚。八十年代更將之與日常現象結合，說不少嬰兒亦被人遺棄沖進水道，後來以吃垃圾長大，騎鱷魚四處穿梭。但他們大麻煙癮嚴重，因此地面街道上的水渠蓋，不時會冒出白煙來。從民族及文化精神分析來說，地下水道內的鱷魚，正反映我們對於雄性閹割的焦慮。後來熱賣卡通《忍者龜》，講述幾隻隱居紐約地下水道，因受核污染而變形之烏龜，正是由此演變出來。