【本報訊】闊別香港二十年的著名詩人兼散文家余光中,昨日出席第三屆新紀元全球華文青年文學獎頒獎禮後表示,香港學生因普通話學得不好,常常用錯字及將白話寫入文章,他鼓勵港生學好普通話,以改善中文。
中大文學院舉辦的「新紀元全球華文青年文學獎」供全球大學生參加,由多位著名作家、散文家擔任評判,包括香港文壇泰斗劉以鬯(粵音唱)、白先勇、余光中、以及《長恨歌》作者王安憶等。
比賽分為小說、短篇小說及文學繙譯組,每組各設冠、亞、季軍,得獎者分別可獲五千至二萬元獎金,大部份獲獎的大學生均來自內地,台灣、香港獲獎的學生則相對較少。
參賽作品多錯字
余光中說,希望本地及台灣卧虎藏龍的大學生,多點參加文學比賽。他指港生因普通話不夠好,常常將廣東話入文,他更從港生的參賽作品中,找到不少用錯字的例子,例如將「都」用了「也」,「例如:這個問題我『都』可以說明,港生卻用錯了這個問題我『也』可以說明。另外,又如『以及』這個字,港生卻寫錯了『與及』。」
他坦言:「香港學生的普通話要多努力,這才可以在寫作時,減少一點香港文化。」闊別香港二十年的余光中現於台灣生活,他說還記得在香港居住時的點滴,當年他的足迹踏遍八仙嶺、清水灣等。年屆七十八歲的余老說,現時他仍經常爬山。