【本報訊】內地婦嫁予在馬會當馬伕的丈夫，把畢生10萬元積蓄替夫還債，甚至靠拾報紙及汽水罐賺錢維生，一家四口被迫遷離職員宿舍之際，卻發現丈夫將她僅餘的金飾典當，盛怒下拿刀插傷丈夫胸和背，令丈夫變成植物人。婦人因蓄意傷人罪已服完9個月監，上訴庭昨認同律政司所指原審判刑太輕，斥罪行與誤殺相差不大，將刑期覆核大幅增至42個月，即時再度入獄。
聞判說「我兩個女點算」
個子矮小、外表斯文的周雲歡（34歲），聽到要再坐監後顯得一臉茫然，由懲教人員輕推，慢步踏入犯人欄內，只懂自言自語重複地說：「我兩個女點算？」另一邊廂，夫家李滿添（受傷時49歲）的家人則難掩「喜悅之情」，其姊李復好趨前，向代表律政司的刑事檢控專員江樂士及助手道謝。家人直言：「上次咁判條氣就唔順。」李復好表示，只是想討回公道，其妹亦歎謂：「其實佢坐幾多，做咩都係於事無補，最慘係我大佬同兩個女。」
上訴庭副庭長司徒冕認同本案是家庭悲劇，令法官處身兩難，法庭一方面要考慮周因失控及盛怒才犯案，亦要考慮周品格良好，努力工作，悉心照顧家庭及女兒的好媽媽，長期受抑壓才失控犯事，現已深感內疚，經常往醫院探望丈夫，而馬會更表明，若周毋須再入獄，會容許一家繼續居住馬會職員宿舍，另兩名女兒若知母親要再度入獄，情緒上也會受到一定打擊。
然而，副庭長強調，法庭不能忽略罪行的嚴重性，不能將周對丈夫所造成的傷害置諸不理，現時丈夫變成植物人，本案與誤殺相差不大，判較長監禁是無可避免，遂撤銷原審法官的18個月起刑點，改採納6年，認罪得到三分一減刑，另考慮她已出獄卻要再坐監，故給予額外半年扣減，最終判監42個月。
出獄前律政司司長上訴
李滿添於10年前在內地與周結婚，周於01年持單程證來港，與兩名現年8歲及3歲的女兒居於沙田賽馬會職員宿舍。周在去年11月承認一項蓄意傷人罪判監，今年2月出獄，重新照顧兩女兒，而律政司司長則於今年1月向上訴庭申請要求覆核刑期。
控方指，李因欠債纍纍而辭掉馬伕一職，一家需遷出宿舍，周感不悅而耿耿於懷。至去年8月21日，當夫婦二人在屋內收拾物品預備遷出時，周始發現僅餘約23,000元的金飾遭李典當還債，忍無可忍拿刀插中李的胸部及背部各一刀，大女目睹經過。李受傷導致缺氧而昏迷不醒，按最新醫療報告，李長期卧床，對外界並無知覺，左腳因肌肉壞死已切除，身體有多處褥瘡。
案件編號：CAAR1/06
