美國「惡魔島」（AlcatrazIsland）與三藩市之間2.25公里的海面，水流急速又冰冷，以往是聯邦最高設防監獄的所在地，從來沒有逃獄囚犯能成功橫越。窮兇極惡的罪犯做不到，美國一個七歲小子卻憑決心和毅力完成，比爾布雷（BraxtonBilbrey）前日（周一）成為游泳「逃出惡魔島」最年輕的人。
來自亞利桑那州的比爾布雷，只有七歲，個子當然小。他身高只有1.22米（四呎），重29.5公斤（65磅），但意志耐力驚人，參加過幾次少年短途三項鐵人耐力賽。
今年一月看雜誌，他見到加州九歲男童威爾遜（JohnnyWilson）去年以近兩小時完成「游出惡魔島」的壯舉，為「卡特里娜」風災災民籌款，於是鬥志無限向教練澤梅蒂斯（JoeZemaitis）說：我要破紀錄。教練對他說：「如果你肯受訓，可能會做得到。」他就這樣開始每周四次游泳兩小時的刻苦訓練。
挑戰壯舉的一天來到了，小比爾布雷還要大人幫忙穿上禦寒衣才能下水，更要由教練、兩個大人和救生艇全程護送。他在水溫只有12.8℃的海上游呀游，起初有點不慣，但後來愈游愈起勁，結果在大家打氣下，他用47分鐘順利游畢全程，終點是三藩市岸邊。由惡魔島游到三藩市，相當於要游45個標準泳池的距離，真是游到索氣。
下次挑戰英倫海峽
小比爾布雷成為最小年紀「游出惡魔島」的人，爸爸拉他上岸時，大讚他做得好：「他看來很強壯，他的耐力令人震驚。我真以他為榮。」媽媽說，原本不贊成他挑戰「游出惡魔島」，但見他有決心才改變主意。
比爾布雷這次不止破了紀錄，還為亞利桑那州的游泳安全宣傳計劃籌款。問到他下個挑戰目標，他說：「游泳橫越英倫海峽。」真是人細志氣大。
美聯社/路透社/美國《三藩市紀事報》