杜琪峯狠批一國兩制名不副實<br>神秘人火燒《黑社會2》場刊

杜琪峯狠批一國兩制名不副實
神秘人火燒《黑社會2》場刊

繼《頤和園》參加康城影展引起中方不滿外,杜琪峯導演的《黑社會以和為貴》康城場刊也批評中方,阿杜在場刊狠批一國兩制,近日該片的宣傳場刊就離奇在康城失蹤,有美國雜誌報道指這批場刊遭神秘中國男子火燒。 康城直擊

內地導演婁燁的《頤和園》因為題材涉及六四事件,在內地送檢時不獲准映證,但該片堅持將影片報名參加了康城影展,鬧得滿城風雨。想不到除了該片在康城引起中方不滿外,杜琪峯導演的《黑社會以和為貴》在康城放映前,同樣引起中方人士不滿。據日前的美國權威娛樂雜誌《Variety》的網頁報道,指康城影展期間,有一個網誌作者見到一位不知名的中方官員,沒收和燒掉《黑》片的宣傳場刊,並猜測可能是該片的場刊內容惹怒了中方。

事有蹺蹊
宣傳公司:場刊不見了

身為觀摩電影的《黑社會以和為貴》的康城場刊內有導演杜琪峯的訪問,當中阿杜率直地批評香港回歸中國後,經濟雖然穩定,但政治上依然沒有自治權,市民依然感到混亂和驚恐,同時中國政府並未有貫徹實行一國兩制。場刊內更介紹了《黑》片其中一段劇情,指戲中主角Jimmy仔(古天樂飾)被中方官員要求取得和聯勝話事人位置後,始可以到內地做生意。
昨日記者在康城聯絡上負責為《黑》片在歐洲宣傳的公關公司CelluloidDreams,發言人Magali表示:「的確有一批場刊不見了,現在我們已加印了第二批場刊來派發。」記者追問事件是否與中方有關?她回應說:「我只知有場刊不見了,其他事不想評論。」

寫實為主
「只係反映香港情況」

發生此事後,宣傳公司再沒有隨便將場刊擺出來任人索取,記者要出示了記者證,公關公司才會派發該片資料給記者。記者昨日就場刊被燒一事聯絡過銀河映像公司,該公司發言人表示:「其實我哋對事件都唔係咁清楚,要了解吓。不過杜導演拍部戲並唔係要同中方對抗,只係將香港一啲情況反映出嚟。」據知拍竣該片時,中國星與銀河映像兩間投資公司已清楚該片題材敏感,所以並未有申請在內地上映。

政治爭議
國際傳媒高度關注

杜琪峯周四晚拉隊到康城影展宣傳,影片為了配合本周六在康城上映,負責發行此片的歐洲公司早已印製好三千本場刊,到時派發給傳媒及嘉賓。由於影片較為血腥,所以大會特別安排影片放映夜場,由於影片未上已在當地引起政治爭議,反而引起外國傳媒對這部戲的興趣。正如《頤》片不理內地的政治壓力,堅持將影片報名參加康城影展,外國傳媒與觀眾就對這部中國禁片更有興趣。
採訪、攝影:何永寧、葉君海

《黑社會以和為貴》的康城場刊中,介紹了戲中古天樂飾演的Jimmy被欽點成為內地政府跟香港黑幫溝通的橋樑。
(譯文)但他(Jimmy仔)的受歡迎程度,引起中國官員注意,因為他是能夠令黑道人士與中央政府和平共存的最佳中間人,如果Jimmy仔能任和聯勝辦事人,中國官員便讓他在內地做生意。

杜琪峯在《黑》片場刊中,表達了對香港實行一國兩制的疑慮。
(譯文)中國政府曾承諾以一國兩制的政策令香港擁有自治權,而一系列良好經濟政策,也令香港繁榮穩定。香港市民仍以不安、恐懼與混亂的心情看待所有轉變。在表面經濟穩定之下,對於自治權的種種問題,仍然沒有解答。

美國權威娛樂雜誌《Variety》引述網上博客指《黑》片場刊被神秘人所燒,疑因與電影題材敏感有關。
(譯文)網上博客表示有不明的中方官員,沒收及燒毀《以和為貴》的宣傳場刊。理由是導演在場刊中,質疑中國管治香港,以及香港的身份意義等問題。在《以和為貴》中即使黑道人物也沒法逃避這種進退兩難的局面。

《黑社會以和為貴》的康城影展場刊以火燒象徵幫會權力的龍頭棍作封面,豈料部份宣傳單張被神秘人火燒。

古天樂飾演的Jimmy仔與尤勇(右二)飾演的內地高官,有着不見得光的中港合作關係。 《以和為貴》劇照

《黑》片在歐洲的宣傳公司發言人Magali向本報記者承認:「的確是有一批場刊不見了。」