陳之藩先生在〈名言雋語〉（五月七日本版）一文中介紹英國BBC最近評選出最為震撼人心的名言雋語，其中排名第十的是牛頓的名言：「如果我看得略遠些，那是因為站在巨人的肩上。」
這句名言傳誦了數百年，但並不是牛頓最早說的。美國人小保羅．F.博勒和約翰．喬治合著的《他們從沒說過》（TheyNeverSaidIt）中說，這句名言出自英國十七世紀文學家羅伯特．伯頓（RobertBurton）所著的《憂鬱的解析》一書，說法略有不同：「站在巨人肩膀上的侏儒比巨人自己看得還遠。」牛頓熟讀這本書，在給科學家羅伯特．胡克的一封信中引用了這句雋語，從此廣為人知，流傳至今，但著作權並不能歸於牛頓。據《他們從沒說過》作者考證，「這句話可追溯到十二世紀早期的伯納德．沙特爾，甚至可以隱約追溯到六世紀古羅馬拉丁語語法學家普裏西安。」
不止牛頓的這句「名言」，許多流傳百年膾炙人口的名人名言，其實並不出自名人。傳說中法國太陽王路易十四身着騎馬裝走進巴黎最高法院，打斷正在進行的辯論，宣佈：「朕即國家。」雖然他肯定信奉這句歸之於他的「名言」，但卻沒有史料能證明他確實說過這句話。法國啓蒙思想家伏爾泰的名言：「我不同意你所說的話，但我將誓死捍衞你說話的權利」，其實也不是伏爾泰本人說的，而是出自一本名為《伏爾泰的朋友》（一九○六年）的書。書中描述伏爾泰聽到赫爾維斯特的《在心頭》一書遭燒毀後，驚叫道：「多麼的小題大做！」然後作者寫道：「他現在的態度是：『我不同意你所說的話，但我將誓死捍衞你說話的權利。』」過了幾十年，當被問及伏爾泰的這句名言的出處時，作者解釋說：「我沒有說伏爾泰一字不差地說過這些話，如果能在他的作品中找到這些話，我也會感到十分驚訝。」當然是找不到的，因為伏爾泰根本沒說過。