聽說《職業特工隊》第三集在中國大陸的上映受到阻滯，毛病就是出在結尾上海那一段劇情。
上海人崇洋，當初聽到湯告魯斯──這個名字讀在上海人口裏，叫作「湯母告螺絲」──要到上海取景，有關人員大概只覺腦子轟地一響：「操那！湯母告螺絲要到阿拉上海來拍戲，格一記勿得了啦！」（粵語譯文：×佢老母！湯告魯斯嚟上海拍戲，呢一鑊發達咯！）
腦子這麼一熱，政治覺悟自然降低，革命的警惕性也遭到麻痹，劇本審查也就不像對付香港電影公司那麼認真，馬馬虎虎就過了關。
結果，當然搞出個大頭佛來。
有許多人將這一部戲不能在中國上映，歸咎於靚佬湯拍上海住宅天台時，故意在天台上擺了一些晾曬的婦女底衫褲，以為這樣便是醜化了上海。作如此評論者，實在沒有見識，他們不知道這樣的場景看在中國人民眼中，一點都不會受刺激，反而覺得湯告魯斯瞭解大陸風情，深入大陸民生，使人分外親切。
最大的問題，是電影將匪徒最終的巢穴，放到了上海，這個中國最繁華的大都市，在湯告魯斯的安排下，竟成了一個終極賊竇。全世界的陰謀家、壞東西、危險品，別處不去，偏偏齊集上海，從高聳入雲的商業大廈，到簡陋的水鄉診所，都是匪巢賊穴，好像任何一道平凡的大門背後都會衝出一幫恐怖份子，這樣下去，美軍還打什麼伊拉克，拉隊到上海開火不就完了？
影片上畫了，上海的有關人等中，肯定有人因此孭鑊。頭腦清醒之後，真是追悔莫及：「操那起來！湯母告螺絲格個癟三，真格勿是物事，格趟撥伊害煞脫了！」（粵語譯文：我×佢老母×××！湯告魯斯呢個衰仔，真係人渣嚟㗎！呢次俾佢累死咯！）