康城入圍 內地封殺<br>禁六四電影《頤和園》

康城入圍 內地封殺
禁六四電影《頤和園》

內地導演婁燁執導的電影《頤和園》雖然是今年唯一入圍法國康城電影節的華語片,卻因為影片內容涉及1989年的「六四」事件,被國家電影管理局(電影局)以技術問題為由拖延審查。由於婁燁堅持以私人名義將此片送到法國參展,《頤和園》面臨在內地被禁映的命運。不過,昨日在法國康城影展的活動中,婁燁依然率領內地演員郭曉冬、郝蕾和胡伶伶出席《頤》片記者會及首映禮。 記者 何永寧、葉君海康城直擊

內地《電影管理條例》規定:「擅自提供電影片參加境外電影展、電影節的,由國務院廣播電影電視行政部門責令停止違法活動,沒收違法參展的電影片和違法所得。」「個人違反本條例,未經批准擅自從事電影片的製片、進口、發行業務,或者擅自舉辦中外電影展、國際電影節或者擅自提供電影片參加境外電影展、電影節的,五年內不得從事相關電影業務。」

六四元素 改變片中人物

《頤和園》主要講述兩個男青年和一個女人20年的感情糾葛,影片以「六四」事件為背景。婁燁在新聞稿中說,「該片敍事的一個挑戰是,高潮是在中段而不是結尾,但故事又沒法在那裏結束。」除了六四之外,該片還涉及柏林牆的倒塌及前蘇聯、東歐的民主化浪潮。
在北京,電影局16日以送審拷貝「聲音與畫面很不清晰」為由擱置對《頤和園》的首次審查,該片的製片人耐安說,《頤和園》17日再度送審也被電影局拒絕,因此肯定這部影片將無法在康城電影節閉幕之前獲得「通行證」。她稱,這部電影雖然涉及到敏感的年代,但時間跨越了20年,關注的是人在歷史中的命運,是一部愛情電影。

導演願刪剪 求內地公映

對於內地以技術理由而禁制《頤》參展,婁燁表示並不清楚被禁原因,但他希望內地有關方面能清楚說明是哪種技術問題,他認為自己作為導演,必須向演員、投資者及製作人交代,所以才要把這部電影帶到康城。
婁燁聲稱,他願意用任何方法令《頤》片成功在內地播映,這對他和其他人都是很重要的事情,如果內地有要求,他會作出妥協,甚至可以刪掉電影中的任何部份。
婁燁並承認,電影中有部份情節是他個人寫照。89年他正在北京念大學、談戀愛。這時有傳媒追問婁燁曾否參加六四天安門集會?他卻避而不談,只是再次表示當時自己正在談戀愛。八九民運曾是轟動國際的大事件,婁燁昨天在康城的風頭,竟盡蓋片中為藝術犧牲的演員,郝雷全裸三點盡露、胡伶伶半裸,也並未成為被訪話題。

康城電影節的官方網站對《頤和園》有專門的介紹。