誰是白雲仙? - 邁克

誰是白雲仙? - 邁克

傳單上看到一齣即將公演的舞台劇叫《仙都唔仙》,馬上想起從前有個模而優則演的女明星,香港譯作嘉寶仙。這位行得快的名模比神秘美人嘉寶多了尾隨的跟班,星運卻並未因此矜貴,名利場上轉兩轉,似乎連主角都沒有當上就消失了—名副其實仙都唔仙。
不過,使人疑心植錯字的「白雲仙」卻與她完全無關。正在大會堂上演的陝西戲曲團,秦腔劇目包括兩齣來自《白蛇傳》的折子戲。搬演轟烈的人蛇戀毫不出奇,民間故事向來是所有地方戲的共產,甲乙丙丁各有版本,刪節改動悉聽尊便,加鹽加醋憑味蕾支配。陝西版令井蛙大驚小怪的是,和許仙糾纏與法海角力的白娘娘,芳名不是我們叫慣叫熟的素貞,而是聞所未聞的雲仙。

這位仙姐的遭遇也多了點枝節。水漫金山之後,她沒有被小青說服,經過斷橋旁一輪以優美功架表現的心理鬥爭,兩夫妻還是復合了。連分娩也有丈夫陪伴在側,儼然幸福師奶,只恨當時科技尚未發達,沒有攝錄機全程記錄愛情結晶品的面世。許先生本來便性格軟弱,當了爸爸被快樂沖昏頭腦,去買長命鎖作滿月禮物,居然錯買一隻有收妖功能的金缽。如此缺乏購物常識,所託非人的仙姐就算不被收在雷峯塔下,也應該鄭重考慮申請離婚了。
另有一折改編《遊西湖》的《鬼怨》,乍看還以為又是白雲仙在杭州以外的蘇州屎,卻原來是李慧娘的故事。成為棒下鬼的佳人死不瞑目,忘不了一見鍾情的美少年,幸得土地公慷慨借出陰陽扇,方才能夠與心上人幽會。這倒是我們熟悉的仙姐的首本戲,但唐滌生的改編沒有這一段。