【本報訊】電影《達文西密碼》千呼萬喚下（千夫所指？）於法國康城首映，由同名小說改編而成的《達》片，挾帶風靡全球的懸疑故事及天主教會的批判，各地戲迷均引頸以待。豈料昨天在康城的傳媒優先場反應奇差，一般首映後觀眾都會拍掌示意，但這套9.75億港元的大製作播完後，2,000觀眾竟然無人拍掌。 記者何永寧康城直擊
本報記者昨日率先在康城的小劇院SalleDeBussy看了《達》片的傳媒優先場，由於座位先到先得，在開場前一小時已有人在排隊，全院爆滿。《達》片長兩個半小時，電影保留了原著大部份主要情節。小說內24小時的逃亡、解碼過程，要濃縮成2.5小時，劇情難免推展太快，簡化了密碼的謎題及抹去蛛絲馬迹，謎題一出現，往往幾秒鐘後就由主角口中講出破解方法，令觀眾失去了思考的機會，亦失去小說中解謎的樂趣。電影版本指梵蒂岡教廷知道聖盃的存在，與小說中教廷不知情的情節相反。
解碼太易欠缺張力
由湯漢斯飾演的蘭登教授，因為在片中解碼太易，顯不出小說中精明專業的一面，魅力銳減，白白浪費演技。柯德莉塔圖扮演法國解碼警花，造型成熟，令她老了不少，與成名作《天使愛美麗》中的美麗少女，相差極遠。至於在片中飾演法舍隊長的尚連奴，在小說中緊追男女主角，在電影卻淪為超級大配角，只是開場、中段及結尾時，曇花一現。電影版亦刪改及簡化了部份小說情節，如蘭登的出場，由原著他半夜在酒店被急召到羅浮宮，改為在下午演講後，開簽名會時被call等。
「湯漢斯是一頭殭屍」
猶幸片中在不少名勝及歷史悠久的教堂取景，場面壯觀，賞心悅目；本來可能要花一個月才去勻的羅浮宮、英倫古堡等，觀眾可以在兩個多小時電影中親臨其境，更可透過鏡頭看到現實中未必看到的一面。
外國影評罵得更狠。「我不太喜歡這齣戲，我認為幾乎跟小說般差勁，湯漢斯簡直是一頭殭屍，好在有伊恩麥基倫，整套電影都太過火了，太多音樂，太浮誇。」美國《波士頓環球報》影評人布魯內蒂說。片中湯漢斯解開誰是耶穌後裔謎團的一幕，本是全片的高潮所在，但不少觀眾竟忍不住笑了出來。有觀眾批評電影沒有顧及從未看過小說的觀眾，意大利國家電視台記者費蘭迪諾表示，「人們感到困惑，所以無人拍掌，只有寂靜，我只看了一半小說，所以我也感到沉悶。」