配什麼形式的動詞? - 古德明

配什麼形式的動詞? - 古德明

Atotalof200inspectionswas/weremade(總共檢查了二百次)這一句,應用was還是were?
Atotalof是「總共」,其後用複數名詞,並須配複數形式動詞,例如:Atotalof230employeeswerelaidoff(總共有二百三十名雇員被辭退)。讀者示下的一句,當然也應用were。
Atotalof、arangeof(一系列)、aseriesof(一連串)、anumberof(一些)、agroupof(一群)、acoupleof(幾個)等說法,應配單數還是複數形式動詞,往往引起疑惑,這裏不妨都談談。

Arangeof須配單數形式動詞。英文學者哈里.布拉邁爾斯(HarryBlamires)的《卡斯爾英文常見錯誤指南》(TheCassellGuidetoCommonErrorsinEnglish)摘錄了《泰晤士報》等多分英文報刊的錯誤句子,顯示英語國家販文者都未必懂得arangeof的正確用法,例如Awiderangeofcoursesareavailable(開辦了多個不同課程)必須改正為isavailable。
Aseriesof也應配單數形式動詞,例如:Aseriesofanti-pollutionmeasureswasintroduced(推出了一連串反污染措施)。留意series的複數形式也是series;假如說「幾個系列」,則動詞應用複數形式,例如:SeveralseriesofbooksonChineseculturehavebeenpublished(有幾套中國文化專書出版了)。
Anumberof、agroupof、acoupleof則配複數形式動詞,例如:Anumber/group/coupleofpeoplewerekilledintheearthquake(一些人/一群人/幾個人在地震之中死亡)。