常聽得一句廣東俗語。在粵語陳片中刁蠻的梅綺向落魄的吳楚帆道：「你乜嘢新鮮蘿蔔皮？如果唔係我……」
說者相當鄙夷，必附贈往下彎的嘴角，一雙白眼，還有鼻孔哼出颼颼冷氣。這嘴臉叫人難受。
一直以為是「新鮮蘿蔔皮」，或者「新屍蘿蔔皮」、「新撕蘿蔔皮」。一直懷疑那所謂「蘿蔔皮」，豈貴重或稀罕之物？什麼東西？值得躋身古老比喻流傳至今？誰沒吃過蘿蔔？很便宜，皮更削去棄掉，廢物也。
隨俗的說，不明所以。直至有一天，才知自己誤會了。
正確而言，它是「新絲蘿蔔皮」。富裕人家愛穿皮草，此乃身份象徵，貴重的是貂、狐、豹……珍稀獸皮，保暖又添聲價，雍容華麗。皮草中有一種老羊皮，毛長色白，形如切得很細的「蘿蔔絲」，故名。它雖暖，但不貴氣——只屬「入門初階」。社會地位不高的暴發戶學人穿皮草充撐場面，被嗤之以鼻：「乜嘢新絲蘿蔔皮呀？」
終於解開疑團。