I'mafraidthathewillwinthelawsuit（我擔心他會打贏官司）這一句，that字可以省略嗎？英文句子省字法是以慣用法為準，還是有規則可循？
英文句子省字法種類頗多，或有規則可依，或以慣用法為據，不能一概而論。這裏只能談談that字省略法。
形容詞之後的that子句（clause），那that一般可以略去，例如：（1）Areyousure（that）insectshavesixlegs?（你肯定昆蟲有六隻腳嗎？）（2）I'mafraid（that）hewillwinthelawsuit。
動詞之後的that子句，那that往往也可略去，但answer/reply（回答）、imply（暗示）、shout（叫喊）等一些動詞之後習慣保留that。動詞和that子句之間，假如加插了些字，則that通常也會保留，例如：（1）Heknew（that）Iwaswrong（他知道我錯了）。（2）Iansweredthatdinnerwasready（我回答說，晚飯已經準備好了）。（3）Youknowverywell,Ibelieve,thatshehasfinancialdifficulties（她金錢上有困難，這一點你大概很清楚）。
「主詞（subject）+be（即is、was等）」之後的that子句，that字有時也會略去，但複雜一點的句子則會保留that，例如：（1）Theproblemis（that）thecostistoohigh（問題是費用太高了）。（2）Theproblemis,asyoumayhaveguessed,thatthecostistoohigh（問題是費用太高了，這一點你大概也會想到）。
留意略去that的句子，語氣顯得比較隨便，所以謹嚴的寫作多數不會略去。