要說「請勿把信息傳開」，英文是Pleasehelpnottospreadthemessage還是Pleasehelpnotspreadthemessage？
「請勿把信息傳開」是Pleasedon'tspreadthemessage，不會說什麼helpnot。但讀者想問的，應是help之後的否定說法是nottodosomething還是notdosomething。答案是兩個說法都可以，正如help之後的肯定說法是todosomething或dosomething，例如：Ihelpedhim（to）dothehomework（我幫他做家庭作業）。
留意help之後其實很少用not字：我們通常不會請人家「幫忙不做某事」。當然，偶然也可以見到這樣的句子：Pleasehelpnot（to）letsuchthingshappenagain（請幫忙不教這樣的事再次發生）。
四月二十一日貴欄說以shroffoffice說「停車場收費處」是香港英文，然則英美會怎樣說？
「停車場收費處」在英語國家可稱為payment/payingbooth或payment/payingkiosk，例如：Hepaidhisparkingfeeatthepaymentbooth（他在收費處繳交停車費用）。Kiosk指簡單的建築，往往譯做「亭」，例如telephonekiosk是電話亭，newspaperkiosk是售賣報刊的亭子。Heboughtamagazineatthekiosk即「他去報刊亭買了一本雜誌」。
Nothinglastsforever（天下沒有永遠的東西）一語，應用lasts還是last？
Nothing是「沒什麼」，應配單數形式動詞，不用複數，例如：（1）Nothinghasbeenheardofhimforalongtime（很久沒有了他的消息）。（2）Nothinglastsforever。