台灣總統陳水扁昨日啟程出訪拉丁美洲，由於美國只准他在遠離美國本土的阿拉斯加州首府安克雷奇（Anchorage,Alaska）短暫過境，他憤而決定取消過境美國。臨上機時，陳水扁發表講話，將此次過境安排中所受的屈辱遷怒於大陸，警告北京「不要把台灣迫到牆腳，讓台灣在國際上沒有生存的空間」，並矢言「要愈挫愈勇，愈被打壓就愈要走出去。」
陳水扁此行將訪問巴拉圭和哥斯達黎加，直到專機起飛數小時後，官方都沒透露過境地點，玩起空中「捉迷藏」遊戲。一度傳說他將到北非的利比亞或中東的黎巴嫩中轉過境，但貝魯特機場不批准陳水扁專機降落。專機只好轉往阿拉伯聯合酋長國，在阿布達比（AbuDhabi）機場加油。但有消息稱，由於從阿聯酋到巴拉圭的航程過長，專機中途可能還需過境另一機場。
阿布達比加油 多耗3個小時
陳水扁的過境安排，台美1個月前磋商。據報道，陳水扁希望到紐約或三藩市等大都市過境，周二晚還召見美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣，威脅若不答應台方要求，他索性不過境美國。但美方的答覆同樣強硬，陳水扁來回過境地點只能是安克雷奇，且只能停留2小時，給專機加油，不能過夜。一般相信，美方對陳水扁過境的「降格」安排，是報復陳水扁今年2月不聽勸阻，執意終止國統會運作。
昨日凌晨，台灣突然通知美國，取消陳水扁到美國過境的安排。據專業機師估算，從台北到阿布達比，飛行時間大概需要8到9個小時，再飛巴拉圭，要12到14個小時。而往東邊飛就算不過境美國，經過南太平洋島國所羅門或馬紹爾群島，飛行時間可省下3到4個小時，陳水扁專機反其道往西邊飛，是出於政治考慮。
1994年，美國亦曾拒絕李登輝總統往南美訪問時過境，只准許他過境夏威夷，但不允許過夜。美國在台協會理事主席白樂崎，飛到夏威夷迎接，李拒絕下機，還穿着睡衣抗議。結果華府譁然，國會議員紛紛批評美國屈從於中國的要脅，因此才有翌年李登輝訪美，回母校大談中華民國的演講。
台灣《蘋果日報》
