Thousandsofcarp（鯉魚）streamers（長旗）'Koinobori'hangacrossariverinTatebayashi,Gunma,JapanonWednesday,priorto（在……之前）Children掇DayorBoys?DayonMay5.ThiseventholdtheGuinnessWorldRecordforthemostnumberofKoinobori,5,283,flyingatfourplacesinthecityduringthefestivallastyear.Thisyearthenumberhasincreasedto5,478.Children掇Dayishistorically（在歷史上）thedaytocelebrateandprayforthehealthofboys.FamilieswithboyshangupKoinoborioutsidetheirhouses. EPA
日本羣馬縣館林市在5月5日「兒童節」（或稱「男童節」）前，周三在1條河上掛滿幾千條「鯉魚旗」。這項活動創下最多「鯉魚旗」飄揚的《健力士世界紀錄》，去年這個節日期間，全市在4個地方飄起5,283條「鯉魚旗」，今年掛起的「鯉魚旗」數目增至5,478。「兒童節」根據歷史是為男童健康慶祝和祈禱的日子，有男童的家庭會在屋外掛起「鯉魚旗」。 歐新社