第一次在英國拍片，而且直搗門禁森嚴的上流社會，人生路不熟的過江龍就算自信心爆棚，也一定感到非比尋常的壓力。那個圈子的人，據說眼睛都長在額角，身上散發謝米街老香水店的特殊氣味，一塵不染的純正口音來自貴族小學，禮儀優雅一如麗斯酒店的下午茶，見面力度適中握手，分手時微笑說「日安」。最致命的是，任何閃失當面視若無睹，背後冷冷發誓沒有下一次。
要準確建構這個世界，他們自家人也頭痛，每一步都可能在階級雲梯踏空，太小心翼翼又難免流於寒酸。李安跑到懷俄明親善探訪同志牛仔，尚且被目為吃了超量豹子膽，活地阿倫貿貿然闖入倫敦和上等人打成一片，大概更不知天高地厚。西部的幕天席地可以憑空想像，睡袋下的春光來來去去不外那幾款；大笨鐘的報時卻必須分秒不差，四點的約會早五分鐘抵達，是要吃難堪的閉門羹的。
且看老紐約在《迷失決勝分》如何描寫販夫走卒可望不可即的生活：於閒人免進的會所由私人教練傳授網球，歌劇院坐家族包廂吸收文化養料，鄉間別墅騎馬打獵，人人需要上班的星期三下午行沙慈畫廊，駕雅斯頓馬田或者開篷老賓士，吃松露焗薯仔和魚子醬薄餅，身價不菲的甫里尼蒙赫絮當自來水喝，嫌茄士咩太粗單穿維高拿……
對，都對，但是太刻意經營，反而卡在半上流。然而卻不能怪他，現在的上流社會不比從前，到處充塞着打尖的小資，藍血的供應買少見少，較普遍的是銀紙的炫耀。有錢什麼都可以買得到，真是教人安心的公平。為了怕油墨污染手指頭，懂得要求男僕熨早報的貴公子，早就絕跡了。