【本報訊】觀塘翠屏北邨險發生「奪命」火警，1名男童懷疑在屋內玩打火機，火舌燒着窗簾肇禍，現場火光熊熊並冒出大量濃煙，幸而肇事男童與母親及時離開，得以逃過大難，但飼養的2隻貓卻被濃煙焗死。火警中大廈有200多名住客疏散到地下安全地方，1名14個月大男嬰吸入濃煙不適，須送院檢查。 記者：黃學潤、劉永明
火警現場翠屏北邨翠榕樓14樓1單位，住有1名姓王女子，及其同姓王3歲大兒子豪仔，王女的父親及兄弟，則住在相鄰單位。據王女的父親稱，10多年前搬入翠榕樓居住，其後因人多擠迫而分戶，其女兒沒有工作。他說，發生火警的單位，經已付諸一炬，最重要是家人沒有損傷，所以不會向豪仔責備，但會教育他玩火的禍害。
喚醒熟睡中的母親
事發昨晨10時許，豪仔與母親在家中，其母在房間睡醒，豪仔則於廳中玩耍，懷疑他乏人看管，從屋內撿來打火機把弄，並且好奇地擦着玩火，疑不慎燒着廳中的窗簾，以致造成火警。現場消息指，男童肇事後大驚，急忙叫醒熟睡中的母親，王婦見單位起火，不敢久留連忙拖着豪仔逃離火海，兩人得以逃過一劫。
當時火警迅速蔓延，肇事單位完全被火吞噬，火舌及濃煙不斷從窗門湧出，街坊見發生火警，紛紛向警方報案求助，消防員接報到場，開兩條喉及兩隊煙帽隊撲救，以及架起雲梯戒備。消防員疏散大廈200多名居民到地下安全地方，部份居民慌忙逃生時，甚至連鞋亦沒有穿上，顯得甚為狼狽，亦有不良於行長者，分別由警員、消防員及救護員孭起救到地下。
樓上6單位亦波及
消防員在20分鐘將火控制，並在大半個小時後將火救熄，現場起火單位遭嚴重焚毀，樓上的6個單位，亦受到波及有不同程度燒毀及煙熏，14樓的走廊亦被熏黑。火警中1名住在16樓的姓熊14個月大男嬰，由於吸入煙濃不適，要由母親及外婆陪同送院治理，他檢查無礙已經出院。
事後立法會議員李華明，亦有到場了解情況，被疏散的居民於中午返回家中。消防員在起火單位調查時，聽到廚房灶底傳來貓叫聲，發現有兩隻貓兒瑟縮一角，另外亦有1隻貓匿藏廳中，消防員將3隻貓救出，並通知愛護動物協會處理。該會人員到場，證實其中2隻貓已經死亡，相信是被濃煙焗死。另一隻名種雄性的異國短毛貓「Tommy仔」則無礙，愛護動物協會人員將牠交還王女的父親。
