1986年4月26日，前蘇聯的切爾諾貝爾（Chernobyl）核電廠大爆炸，禍及全歐洲。20年了，這場核災難遺害至今──輻射洩漏令很多人患癌、殘廢，估計會奪走10萬條人命。人們對核能、對核爆的陰影有增無減。核電廠的安全至今仍受質疑，當年倉卒封蓋出事反應堆的「石棺」更出現裂痕，令人不禁問：災難會重演嗎？
20年前的今天，凌晨1時23分，位於現今烏克蘭（Ukraine）北部、鄰近白俄羅斯（Belarus）的切爾諾貝爾核電廠第4號反應堆，懷疑因設計問題和人為操作疏失，發生爆炸，洩漏了比廣島原爆高逾100倍的輻射物質，輻射雲直吹歐洲多國。蘇聯最初試圖隱瞞大災，3天後才承認，但已經太遲了。
死亡人數或高達10萬人
20年後的今天，核災難遺害無窮。受輻射影響，至少27萬人患上癌症，聯合國去年的報告指，核災難已造成60人喪生，估計最終導致4,000人死亡。環保組織綠色和平估計死亡人數或高達10萬人。
人們不只活在陰霾之下，還要面對核爆重演的危機。出事的第4號反應堆內，約有200噸核燃料和其他受污染沙石。當年政府倉卒用鋼和石屎建成「石棺」，封蓋反應堆，這只是權宜之計。經過多年風吹雨打，雨水滲漏入「石棺」，更出現裂痕。
烏克蘭籌劃建密封鋼罩
為安全密封反應堆，烏克蘭將興建壽命長達100年的密封鋼罩，最快2010年竣工，造價達11億美元（約85億港元）。總統尤先科（ViktorYushchenko）前天（周一）在首都基輔（Kiev）舉行的核災難國際會議上，呼籲富國伸出援手，他指政府至今花了150億美元（約1,160億港元）清理核輻射和善後，到2015年費用將高達1,700億美元（約13,000億港元）。
切爾諾貝爾核電廠2000年完全關閉，但在俄羅斯、立陶宛等仍有10多個同類反應堆運作。雖然技術和操作程序均經過改良，但只能減低技術引發的意外機率，加上富經驗的操作員出現青黃不接，人為錯誤仍然無可避免。
美聯社/法新社/路透社