一個人一個故事<br>哈佛女生小說被揭抄襲

一個人一個故事
哈佛女生小說被揭抄襲

是天下文章一大抄,還是如有雷同實屬巧合?美國哈佛大學(HarvardUniversity)十九歲印度裔女生維斯瓦納坦(KaavyaViswanathan),憑處女作小說一夜成名,但哈佛學生會踢爆小說是抄襲之作,而且證據確鑿。常言道:成功不能「抄」捷徑。
維斯瓦納坦正就讀哈佛英文系二年級,兩年前寫成處女作《HowOpalMehtaGotKissed,GotWild,andGotaLife》,獲出版商出價五十萬美元(三百九十萬港元),創下美國少年處女作最高書酬紀錄。小說上月推出即打入美國暢銷書榜。此書講述移民少女梅塔考入哈佛大學的搞笑遭遇,可算是維斯瓦納坦的寫照,出生於印度的她十二歲移居美國,父母出盡法寶望她考入哈佛。

哈佛校報舉出例證

哈佛校報《HarvardCrimson》前天(周日)揭穿這名「天才作家」的「靈感」──抄襲自麥卡弗蒂(MeganMcCafferty)二○○一年出版的小說《SloppyFirsts》,報道指她的小說中,不少句子的語法、用詞等,跟《SloppyFirsts》極之相似,並列出例子:
《SloppyFirsts》有這樣一句:SabrinawasthebrainyAngel.Yetanotherexampleofhoweverygirlhadtobeoneortheother:Prettyorsmart.(薩布里納是智慧天使。這也是每個女孩希望擁有的特質:漂亮或者聰明。)維斯瓦納坦的小說也有這樣一句:Moneypennywasthebrainyfemalecharacter.Yetanotherexampleofhoweverygirlhadtobeoneortheother:smartorpretty.(莫尼彭妮是有智慧的女性。這也是每個女孩希望擁有的特質:聰明或者漂亮。)
對於指控,維斯瓦納坦說:「我不知你在說甚麼。」
美聯社