退休法官楊鐵樑說pardon和sweet、dessert是低下階層用語，what和pudding則是上流社會用語，先生同意嗎？
我對這幾個字的認識和楊鐵樑不同。查MacmillanEnglishDictionaryforAdvancedLearnerswhat字注釋：Usedforaskingsomeonetorepeatwhattheyhavejustsaidbecauseyoudidnothearitclearly.Itismorepolitetosay"pardon"or"Ibegyourpardon"（What字可用來請人家把你沒聽清楚的話再說一遍。說pardon或Ibegyourpardon則客氣一點）。沒聽清楚人家的話，說what?（什麼？）其實頗不客氣，說Eh?（嗯？）也隨便得有點無禮，都不是所謂上流社會常用語。
Pardon則可參考LongmanGuidetoEnglishUsage的註釋：Thisissometimesthoughttobeagenteelism（有人視為裝腔作勢的上流社會用語）。我們絕對不必因此而避用pardon，但假如你不想用，大可改說I'msorry,butIdidn'thearyou（對不起，我沒聽清楚）或Wouldyoumindsayingthatagain?（請再說一遍好嗎？）
至於pudding和dessert，本來意思有點不同：pudding未必是甜點，steak-and-kidneypudding就是牛排和腎臟煮成的布丁。不過，今天pudding常用來當作dessert的同義詞，指飯後甜點，甚至dessertwine（甜酒）都有人稱為puddingwine，是時髦用法卻不是所謂上流社會用法。飯後甜點還可叫sweet以及小孩子常用的afters，例如：Whatdowehavefordessert/pudding/sweet/afters?（飯後甜點是什麼？）