英女皇伊利沙伯二世每年的官方生日在六月，今年八十歲生日卻在今天慶祝，可能令讀者像聽到「皇后大道東」又「皇后大道西」般一塌糊塗，不明白她為甚麼一年有兩次生日。原因其實跟英國又濕又冷的天氣有關。
愛德華七世開先河
傳統上，英國君主生日都會在戶外或巡遊慶祝，夏天生日的當然不亦樂乎，冬天生日的在又濕又冷的天氣下慶祝，真是很難有興致。因此，十一月出生的英皇愛德華七世（EdwardVII），於十九世紀末葉開始，將生日慶祝活動安排在六月舉行，開了英國君主官方生日和實際生日日期不同的傳統。
伊利沙伯二世的官方生日也列在六月，今年是六月十七日。至於她的生日正日，其實是今天四月二十一日，雖然不搞官方慶祝活動，但她習慣在這天在溫莎堡（WindsorCastle）慶祝生日。
法新社/英國《每日電訊報》