Shroff一字在香港很常見，例如carparkshroffoffice（停車場繳費處）。但為什麼《牛津高階英漢雙解詞典》和CambridgeAdvancedLearner''sDictionary都查不到這個字？
Shroff本是阿拉伯語sarraf（金錢兌換）的變體，較大型的英文字典才會收錄，原因見於TheNewShorterOxfordEnglishDictionaryshroff條下注釋：IntheIndiansubcontinent,abanker,amoney-changer;intheFarEast,anexpertemployedtodetectcounterfeitorbasecoin（在印度次大陸，指銀行業者或貨幣兌換商；在遠東，指從事錢幣鑑定的專家）。換言之，這個字只用於亞洲，西方英語國家極少使用。
在香港，shroffoffice是指停車場收費處，例如：Monthlyparkingticketsareavailableattheshroffoffice（停車月票可於收費處購買）。
過海隧道的入口英文叫mouth，高速公路的入口叫什麼？
高速公路是motorway，美式英文則叫expressway或freeway。公路的入口叫entrance，例如：Theentrancetothemotorwayisnowvisible（高速公路的入口已經在望）。通入公路的支路，則叫sliproad，美式英文叫ramp，例如：Anaccidentonthesliproadpreventedusfromenteringthehighway（由於支路有意外事故，我們無法把車開上公路）。
隧道的入口，除了叫mouth，其實也可叫entrance，例如：Attheentrancetothetunnelwereseveraltollbooths（隧道入口處有幾個收費亭）。