網友發炮:學會英語忘了祖國<br>章子怡誇老外轟李安自私

網友發炮:學會英語忘了祖國
章子怡誇老外轟李安自私

內地女星章子怡當年憑李安執導的電影《臥虎藏龍》在荷李活嶄露頭角,經過幾年磨練,昔日的黃毛丫頭如今已飛躍成為國際影星。昨日她在美國華盛頓出席「2006美國中國電影節」開幕禮時,竟指摘中國導演太自私,不喜歡誇獎人,矛頭直指李安,又大讚在荷李活拍戲有私人化妝車及食物豐富,此話一出即惹來網友狂轟,指她學懂英語就忘了祖國。

近年在國際影壇逐漸站穩陣腳的章子怡,於香港時間昨日凌晨以中國電影代表團成員身份,隨中國國家廣播電影電視總局電影局副局長張丕民和內地電影《可可西里》導演陸川等,在華盛頓出席由中國國家廣播電影電視總局、美國電影協會及美國國家地理學會合辦的「2006美國中國電影節」開幕禮,該活動更是華盛頓首次舉辦的中國電影節。

自信十足
接受訪問棄用繙譯

章子怡年前因參演由李安執導的古裝片《臥虎藏龍》,開始為荷李活市場認識,拼搏數載終打響名堂,雖然曾因英語太差而慘被批評,但知恥近乎勇,章子怡經努力惡補後,昨日在華盛頓出席電影節接受訪問時,終於說得一口流利英語,言談舉止自信十足,但想不到她竟以這口流利英語大肆抱怨中國電影,只稱讚月亮是外國的圓。
身穿露臍夏裝及短褲的章子怡,在開幕晚宴上竟然全程架上墨鏡,理由是怕了相機的閃光燈。有外國記者問她覺得與美國導演及中國導演合作有何不同之處時,章子怡毋須依靠繙譯便以英語回答說:「我在荷李活拍戲,感覺最大的不同是我擁有自己的化妝車,而且有不同的食物可以品嚐,我只是說笑。其實這個問題因情況而異,如果你資金充裕,就可以運用更多的高科技。」

享受讚美
「我在荷李活很愉快」

章子怡又表示兩地的導演也有不同,美國導演會不斷誇獎演員,讚演員很厲害、很努力,令對方充滿自信,她以《藝伎回憶錄》(MemoirsofaGeisha)導演洛馬素爾(RobMarshall)舉例說:「他很會表揚人,會說出很多好聽話。」
然後章子怡直斥中國導演在某程度上太自私,指他們不會讚賞人,矛頭直指李安,她說:「我在拍《臥虎藏龍》的時候,花了六個月時間想贏得李安導演的誇獎,但最後也沒有得到。直到影片拍完開派對的時候,我坐在他旁邊,他擁抱了我並且說:『我注意到你非常努力地演這個角色,你應該獲得這個熱烈的擁抱。』聽了這話,我都想哭,我為此等了很久。我在荷李活過得很愉快。」

胞弟反擊
「李安對她已很好了」

對於章子怡公開批評李安,李安胞弟李岡昨日在台灣長途電話中回應說:「李安對她還不夠好?我看李安對她其實已很好了。不過,我沒看過網上的報道,我又在開會中,不方便回答甚麼。」
而大批內地網友則炮轟章子怡「學會英語就忘了祖國」、「功利心太強」及「擁有自己的化妝車、而且有不同的食物可以品嚐……這就是真正的她」等,另外有網民說:「因為她代表了中國,所以人家記住她……但是人卻不能忘本。」
此外,據知章子怡日內或有機會陪同國家主席胡錦濤到美國白宮出席午宴,昨日有記者問她若見到美國總統喬治布殊(GeorgeW.Bush)時會與對方談甚麼?她說會問布殊:「你看過幾部中國電影?」
採訪:丁寧

章子怡在《臥虎藏龍》中扮俠女打到七彩,的確相當辛苦。
劇照