華人社會時見最好笑的一句台詞，叫做：「呢位係某家公子，他剛剛在美國讀完MIT，回來香港，幫手打理爸爸那盤生意。」
這句話的笑料在哪裏？在於既然讀了MIT，又何必回香港替父親打理生意？或者反過來說，跟一個中國家長學做生意，又何必浪費時間讀什麼MIT？
因為不論是哈佛MBA，還是MIT資訊工程系博士，他帶着一身「鬼佬作風」坐進中環行政總裁的辦公室，雖然叫人不必叫他做什麼先生，隨和一些，美國華爾街風格，直接叫我的英文名字，叫做Billy就得了，但從上班的第一天起，他就會發覺周圍的下屬，還是堅持恭恭敬敬地叫他先生，而背後他的稱號，叫做太子。
讀完MIT，而回香港「幫爹哋手」，他永遠是「太子」，這就是他的美國課程，在這個社會用不着的理由。他也很快地發現，他下面的那個總經理，一人之下，萬人之上，外號叫大內總管，或者叫周恩來，他的女朋友，叫做貴妃，公司裏的兩派，名叫東宮和西宮。如果她是千金，那麼她的男友很快就被叫做面首。她結了婚之後，他叫做駙馬。
雖然他的辦公室設在所謂的國際金融中心第二期的四十七樓，看得見一個維港，但不可有君臨曼哈頓的幻覺。那四年美國長春藤的大學教育又是何苦呢？當你回來香港，被尊稱為太子，漸漸就會明白，你需要的一切美式教育的知識，其實都抵不上一套大陸電視劇集，叫做《雍正王朝》。
既是如此，「回來幫爹哋打理生意」，在性質上其實跟一個美國「竹升」，讀完紐約州立大學的戲劇系之後，回到唐人街去接管父親的那家唐人餐館沒有什麼分別。在廚房裏炒鑊的那位台山大廚，以及一干侍應，不會在乎誰是莎士比亞的是不是？而在改革揚州炒飯的配料和咕嚕肉應否加重一點味精的政策過程中，田納西威廉斯的《慾望號街車》的希臘悲劇意識的濃度，也不會跟生意額和怎樣避稅的學問畫上等號。
所以當光藝粵語殘片裏的那個提着一根雪茄的老闆李鵬飛，帶着年輕穿着西裝的謝賢走進工廠寫字樓，向同事介紹「呢個係我個仔，佢啱啱喺美國讀完書返來」的時候，幾十年來，香港的師奶觀眾都沒有察覺其中的文化錯配，除了銀幕上的謝賢，因浸了一層鹹水，風度好似泰倫鮑華加東尼寇蒂斯，對於女工嘉玲，確實增添了無窮的魅力。
正如董建華先生當特首，七年回歸，原來他的「英國利物浦大學畢業」的履歷是完全多餘的，只欠沒有讀通《紅樓夢》而已。因此全港富家公子們，反正將來都要幫爹哋手，何必去美國留學呢？積一點陰德，把學額留給沒有家族生意繼承的人。