都說秦始皇是暴君,焚書坑儒,他倒起碼做了一件功德無量的事:「書同文」。中國在文字上不再四分五裂,都多虧他。你說甚麼有了共產黨就有了新中國,簡體字卻分裂了我們的國家,正體簡體讓好端端一國竟然變成了兩制,可憐秦始皇建立了二千年的完美體制,一下子就被一腳踹到九霄雲外。
聯合國在二○○八年會以簡體字取代繁體字,愛護正統文字的人未免傷痛。其實五十年前中共推行簡體字之後,中文已經丟了一半命,這些年來不過是植物人,屍居餘氣而已。簡體字既通行,六書就失去意義,《說文》大可以扔進黃河裏。你說簡體字是文字改革的成果,我說這是因姦成孕的怪胎。
拿「中囗人民共和國」這詞兒來說,簡直「囗」而非「華」,「囗」不成「國」。倉頡、許慎、段玉裁,我看都無言以對。尤其這「囗」字,框框裏放個「王」字還有點意思,「王」到底是一國的領導。放個「民」字,總可以說是國以「民」為本。如今卻放個「玉」字,啥意思?藍田種玉?
這樣改革中文,簡直是革掉了中文的命,跟武則天造字造了個「曌」字可不同樣可笑?簡體字沒有讓中文易學,反倒把人弄得更糊塗。借用唐德剛教授的話來說:「花五十年造一種新文字,不如花五十年學一種現成的文字。」