國家主席胡錦濤即將訪美，雙方將就貿易平衡、人民幣升值、台灣和西藏的地位、人權及知識產權等問題展開辯論，會談亦會觸及中國在北韓核問題中的角色，及其與日本的緊張關係。雙方甚至對胡此次訪美之行是否「國事訪問」仍存爭議。
奧維爾．謝爾（OrvilleSchell） 中國問題專家、加州大學伯克萊分校新聞學院院長
ProjectSyndicate2006www.project-syndicate.org
有關報道將充斥報刊的頭條，但相比起來，全球氣候暖化這個不在議程上的問題看來重要得多。這是一個遺憾。長遠而言，正如英國首相貝理雅所說，「氣候變化比其他問題更重要」，而「沒有中國、美國和印度的參與」，這問題將不可能達成任何協定。
氣候變化問題已迫在眉睫，只有極端分子才會質疑用量趨多的碳素燃料，是導致氣候暖化的罪魁禍首。英國南極調查局最近的評估顯示，自七十年代以來，南極的溫度上升了三點六度，速度比研究人員認知的要快得多。同樣，據《科學》雜誌報道，新的研究表示，海水上漲速度或比設想的要迅猛得多。
中國漸變生態廢墟
雖然中美是兩大主要溫室氣體排放國，美國的排放量更居世界之首，但雙方都沒有簽署京都協議書。協議書要求參與國降低碳排放量，目標是二○○八至一二年的排放量與九○年相比，減少百分之五。由於中國和美國置身事外，這個問題很可能在得到改善前就惡化得一塌糊塗。
氣候變化的危險日增，主要原因是中國的急速發展。該國七成六的能源需求依靠燒煤，預計到二○一○年燒煤量將達二十六億噸。此外，汽車生產量從二○○○年到二○○五年，由六十四萬輛飆升至三百一十萬輛，預計將以百分之八十的年增長率持續增加。九三年前，中國毋須進口石油，但現在每年消耗的石油愈來愈多，電力消耗預計到二○二五年將增加一倍。這些情況將有可能發生：中國七成半的河流不能飲用；世界上污染最嚴重的城市有七個在中國；在北京或上海，人們甚至經常連續數周看不到太陽。中國正漸漸變成生態廢墟。
地方政府拒絕執行
與布殊政府漠不關心的態度不同，胡錦濤已開始表明立場，確立環保政策。這裏有一個矛盾。在中國，中央政府一心要制訂國家環保準則，地方政府卻往往拒絕執行。在美國，聯邦政府在制訂環保準則上一直軟弱無力，甚至不進反退，而州政府，例如加州，卻態度積極，以更高的標準走在前方。
當美國副總統切尼詆毀能源節約理念時，中國已制訂了一個新的五年計劃，承諾將削減五分一的能源消耗量、十分一的工業污染、三分一的工業用水消耗。對耗油量大汽車的徵稅已增加了百分之十二，同時降低小排量汽車的徵稅。此外，對估計每年消耗二百萬立方米木材的木製地板和木製筷子，徵收百分之五的稅收。
必須透過多國合作
由於胡錦濤和布殊都擔心減少碳排放量可能帶來的經濟影響，所以兩人互為對方的遮羞布，為自己沒有盡國際努力和承擔全球領導責任尋找藉口。胡錦濤已經意識到環境惡化帶來的威脅，他的下一個挑戰，就是要將中國新的意識和勇氣體現到外交政策上，這恰恰是美國沒有做到的。
如果中國這個新的世界工業中心將經濟利益放到控制碳排放之上，忽視其他國家對這問題的努力，將會非常可惜。只有透過多國合作控制碳排放量，我們才可以繼續在地球生活。實際上，這種新的需求將產生新的研究、發展、製造和貿易價值，任何一個參與其中的政府都將會發現本國的經濟可持續增長。
如果中美攜手應對氣候變化的挑戰，成果可能不僅是更宜人的氣候和更美好的中美關係，還會為兩國創造新的經濟成份。如果氣候變化在胡訪美的議程表上，那麼不論此次是否「國事訪問」，都將會產生重大的歷史意義。