九一一事件發生已超過四年多，對於當年在賓夕凡尼亞州（Pennsylvania）墜毀的聯合航空編號第九十三號航班，坊間有傳說是遭美軍戰機擊落，有說是機上乘客跟劫機者奮勇肉搏，成功粉碎了恐怖分子撞擊白宮或國會山莊的陰謀。這個謎團前天（周三）終於破解，維珍尼亞州法院在審訊第二十位劫機者穆薩維（ZacariasMoussaoui）時，首次公開客機墜毀前三十一分鐘的機艙錄音對話，證實了乘客在生死關頭曾絕地反撲。
機艙錄音對話揭開了聯合航空第九十三號班機乘客和機組人員的悲壯英勇事迹，庭上眾人凝神傾聽，沉重的氣氛夾雜着陣陣死者家屬的哭聲，彷彿時光倒流到四年多前客機被騎劫那一幕生死時刻。客機當日飛到一萬零六百米的高空時，四名阿蓋德劫機者突然闖入防備鬆懈的駕駛艙，機長達爾（JasonDahl）向地面控制中心發出呼救：「求救（mayday）！求救！」期間傳來打鬥聲音，副機長霍默也大叫：「滾出去！滾出去！滾出去！」跟着幾下刀捅聲音，兩名機師慘遭毒手。
闖進駕駛艙殺掉2名機師
「各位先生、女士，我是機長，請坐下，保持在座位上，我們在機上有一枚炸彈！」劫機者賈拉（ZiadJarrah）奪過駕駛艙控制權後，透過廣播警告乘客不要輕舉妄動。客機出現異樣後，地面控制中心透過通話器曾經查問：「是不是聯合航空九十三號召喚？」但有劫機者吼叫：「以真主之名，最仁慈！最慈悲！」
「求求你們，求求你們……不要傷害我，我不想死。」駕駛艙內一名空姐哀求劫機者放過她，但劫機者冷冷地說：「不！」跟着傳來幾下重擊聲音和空姐的痛苦呻吟，劫機者說：「搞掂！」同時間，飛機作一百八十度急速轉變方向，由原本向西飛往三藩市，轉東飛往首都華盛頓。
乘客人心惶惶紛致電親友
賈拉口口聲聲表示客機正折返機場，但短短十分鐘內連環殺掉三名機組人員，乘客們都人心惶惶，紛紛趁機致電親友，至少十名乘客和兩名機組人員成功跟外界聯絡，部份人獲悉三架客機已經撞入了紐約世貿中心和華盛頓的五角大樓，於是暗地裏組織反抗。不想坐以待斃的乘客投票決定要跟劫機者拼命，乘客比莫跟外界聯絡時，另一名乘客問他：「你準備好未！」比莫昂然回答：「一起上吧！」在墜機前約六分鐘，乘客一擁而上衝向駕駛艙。
「他們衝入來我們便完蛋」
劫機者在糾纏中寡不敵眾，亮出斧頭也嚇不倒乘客，賈拉嘗試將飛機左搖右擺，令乘客失去平衡，但踉蹌的乘客還是步步進迫，賈拉也慌張起來，他問首領：「我們是否完了？」首領說：「還未。」但賈拉說：「當他們衝入來，我們便會完蛋。」有乘客高喊：「在駕駛艙內，如果我們不入去，一定無命！」另一名乘客也大叫：「拚了！」然後用一輛餐車撞開艙門，賈拉知道大勢已去，問首領：「我們應否撞毀飛機。」首領說：「應該，拉下吧！」劫機者還截斷氧氣供應，誓要跟乘客同歸於盡。
乘客成功進入駕駛艙，並高呼「拉起飛機！」但已經太遲，客機最後在乘客的驚恐聲「不！」和劫機者的禱告「真主最偉大！」中直插地面，機上四十五人全部死亡。錄音播放完畢，法庭鴉雀無聲。檢察官播出這段錄音帶，是希望說服陪審團判處穆薩維死刑。摩洛哥裔的穆薩維曾承認受拉登指使，準備在九一一當天劫機撞向白宮，但行動前一個月被聯邦調查人員扣留。他在庭上大叫：「神會詛咒你們所有人！」
美聯社/法新社/英國《泰晤士報》
