日本一名無業中年漢最近在東京一幢住宅大廈，企圖詐騙一名居民金錢，豈料該幢大廈原來是警察宿舍，他企圖詐騙的更是一名警署署長，最後當然沒有好下場，被警方拘捕。
冒副署長呃錢
五十二歲的上谷田雅周日中午到墨田區一幢三層高住宅大廈，敲其中一個單位的門，企圖騙錢。他向應門的風岡俊久指自己是住在樓下的松永卯市，並說：「近期頭頭碰着黑，我不夠錢往大阪，你可否借我一萬五千日圓（約九百八十五港元）」。
上谷田雅不知松永卯市原來是淺草警署副署長，更不知他欺騙的是城東警署署長。風岡俊久不認識松永卯市，雖然懷疑上谷田雅是假冒，但仍給他二萬日圓（約一千三百港元），之後就監視他的行動。當風岡俊久見上谷田雅經過松永卯市的家門前，就大聲呼喝，松永卯市聞聲走出來，兩人合力將上谷田雅拘捕。上谷田雅被捕後才醒覺自己在「太歲頭上動土」。
日本《每日新聞》