美國紐約市警隊爆出「無間道」醜聞，兩名退休老差骨被指在當差期間替黑幫賣命，法庭周四裁定他們謀殺、協助謀殺和勒索敲詐罪名成立，還押監倉等候宣判，最高刑罰將會是終身監禁。
案中的「黑警察」分別是六十四歲的卡拉卡帕（StevenCaracappa）和五十七歲的艾波利托（LouisEppolito），聯邦陪審團相信他們在紐約當差逾二十年期間，一直向當地黑幫盧卡斯家族通風報信。幫會的二當家卡索曾自誇可以不費吹灰之力就鏟除對頭，因為他以每月四千美元（三萬一千港元），收買了兩名警察。
通風報信 月收31000元
檢控官毛斯科普夫指二人涉及十一宗謀殺案，經常利用警車和警徽做掩飾，綁架受害人。他說：「我們給予二人徽章，給予權力，是信任他們，期望他們會保護我們，但他們沒有儆惡懲奸，因為他們本身就是邪惡的化身。」
卡拉卡帕和艾波利托早於一九六九年在學堂受訓時結識，後者的父親是紐約另一個黑幫甘比諾家族的成員。艾波利托雖然跟甘比諾家族淵源極深，但他和卡拉卡帕在一九九二年收取卡索六萬五千美元（五十一萬港元），槍殺甘比諾家族頭目利諾。利諾涉嫌在一九八六年陰謀暗殺卡索不遂。
受審期間，卡拉卡帕和艾波利托一直聲稱是無辜，但控方傳召曾經當中間人的毒販卡普蘭作供，另一名紐約男子亦在庭上力證卡拉卡帕和艾波利托強迫他協助埋葬受害者後，陪審團最後裁定二人有罪，法官會在下月二十二日宣判。曾經撰寫過《美國黑幫》和《紐約警署》的黑幫問題專家雷珀托認為，這宗是紐約史上最驚人的警員貪污案，他說：「紐約警隊史上從未有過警員替黑幫充當職業殺手。」
路透社/法新社/英國《泰晤士報》
