英國廣播公司一篇訪問稿談到受訪者家中所見：OnthewallthereisalargeframedphotographofMrsLiandherhusband.Theyareyoungandsmilingontheirweddingday（牆上掛着李太太和丈夫的結婚照片，照片框中兩人都很年輕，滿臉微笑）。訪問所見已是過去的事，兩人結婚更是過去的事，句子動詞為什麼用現在式？
講過去的事，一般當然應用過去式動詞；但是，為求讀者有「如在目前」感覺，英文有時會把往事當作目前的事來說，動詞用現在式。所以，讀小說，你偶然會看到一兩段文字全部改用現在式動詞；新聞報道更常用這手法，往往通篇都用現在式。弗萊施（RudolfFlesch）的TheABCofStyle（文體基本知識）說：Idiomaticallypeopleoftenusethe"ungrammatical"presenttensebecauseitsoundsmorelively（根據英文慣例，「不合文法」的現在式常見使用，因為看來較為生動）。弗萊施舉了一個例：HegavealongspielabouthowtheMayoristryingtoruinhimpersonally（他滔滔不絕，大談市長怎樣要把他毀掉）。
至於照片、圖畫等，其中人、物的樣子、動作一般都用現在式動詞敍述，即使是從前的樣子、從前的動作。例如一八六四年美國總統林肯遇刺，畫家畫出當時情況，你今天看到那幅畫，仍然可以這樣描述：Inthepicture,thepresident'swifeisseatedonhisright（圖畫裏，總統夫人坐在他右邊）。把isseated改為wasseated反而不妥。